O Tom está curado?	Is Tom cured?
Seja curado agora mesmo!	Be healed right now!
Espero que você fique completamente curado.	I hope you will be completely cured.
Aconteceu um milagre! Tom está completamente curado, não havendo mais qualquer vestígio da doença!	A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Por favor, coloque um adesivo Frágil nessa caixa.	Please put a fragile sticker on this box.
Após 35 dias de internação, foi declarado curado.	After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.
Está feito, foi retirado, você está curado do câncer.	It's done, it's out, you're cured of cancer.
O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.	Cancer can be cured if discovered in time.
O câncer foi curado após vários meses de radioterapia.	His cancer was successfully treated by several months of radiation therapy.
ele usa um adesivo sensível à pressão para fazer isto.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino.	His pneumonia was cured through a divine miracle.
E agora eles estão procurando por um adesivo que diz Calçadão .	And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk.
O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.	Cancer can be cured if discovered in time.
O exame constatou que o câncer descoberto em janeiro havio sido curado, e o tratamento não mais era necessário.	The exam found that the cancer discovered in January was gone, and no more treatment was needed.
Trióxido de molibdênio (MoO3) usado como um adesivo entre metais e esmaltes.	Molybdenum trioxide (MoO3) is used as an adhesive between enamels and metals.
Se você tem apendicite, eles tiram seu apêndice e você fica curado.	If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
Pedaços da lança foram então raspados sobre a ferida, e Télefo foi curado.	Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed.
Alguns hotéis exploram a oportunidade para pôr ainda mais memes com um pequeno adesivo.	Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Afirmou também que se o paciente puder ser curado, deverá ser através da dieta.	He perceptively stated If the patient can be cured at all, it must be by means of diet.
As marcas e logótipos são regularmente borrados ou cobertos com fita ou um adesivo MythBusters.	Brand names and logos are regularly blurred or covered with tape or a MythBusters sticker.
E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.	And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
São duas resinas, que por si não são cola, mas quando são unidas, algo acontece. Acontece uma união, que produz esse poderoso e robusto adesivo.	It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
História Em 1968 um cientista da 3M, Dr. Spencer Silver, desenvolveu um adesivo de pouca adesão, que não deixava marcas e era de fácil remoção.	History In 1968, a scientist at 3M in the United States, Dr. Spencer Silver, was attempting to develop a super strong adhesive.
Ele teve uma pequena recaída, eles deram uma série de tratamentos, e ele foi praticamente curado.	He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
O resultado, um adesivo artificial de quatro por quatro polegadas de nanomaterial com as propriedades da lagartixa	The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive.
Denny Doherty morreu em 19 de janeiro de 2007, aparentemente por causa do aneurisma abdominal, nunca curado.	Doherty died of an abdominal aortic aneurysm at his home in Mississauga, Ontario, on January 19, 2007.
O primeiro é um segmento polianiônico, que age basicamente como apoio antiaderente, como o verso de um adesivo.	The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
E estou muito satisfeito em lhes contar hoje que o primeiro adesivo seco, auto limpante sintético foi elaborado.	And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made.
Isto inspirou o projeto do primeiro adesivo seco auto limpante está patenteado, e ficamos felizes em dize lo.	This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say.
Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo.	We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid.
Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente.	He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front.
11 Adesivo MIC na '08 Masterbuilt 12 DeaWon or Unsung (China não há certeza se pertence a essa fábrica) 15 Qingdao (China) elétrica 16 Qingdao (China) acústica 17 China fábrica desconhecida Adesivo MIC em um J160E 18 China fábrica desconhecida encontrada em um modelo de baixo 2009 20 DaeWon or Unsung (China não há certeza se pertence a essa fábrica) 21 Unsung, Coreia 22 ???	11 MIC sticker on a '08 Masterbilt 12 DeaWon or Unsung (China uncertainty remains as to which factory) 15 Qingdao (China) electric 16 Qingdao (China) acoustic 17 China factory unknown MIC sticker on a J160E 18 China factory unknown found on one 2009 model bass 20 DaeWon or Unsung (China uncertainty remains as to which factory) 21 Unsung, Korea 22 ???
Após duas semanas do tratamento Ludovico, o Ministro do Interior coloca em uma demonstração para provar que Alex está curado .	After two weeks of the Ludovico technique, the Minister of the Interior puts on a demonstration to prove that Alex is cured .
Há centenas de variedades regionais de chouriço espanhol, tanto defumado como curado ao ar, podendo conter alho e outros condimentos.	Hundreds of regional varieties of Spanish chorizo, both smoked and unsmoked, may contain garlic, herbs, and other ingredients.
E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado.	And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured.
O roteirista Paul Schrader confirma isso no seu comentário do DVD de 30 anos do filme, dizendo que Travis não está curado pelo final do filme , e que ele não será um herói na próxima vez .	Writer Paul Schrader confirms this in his commentary on the 30th anniversary DVD, stating that Travis is not cured by the movie's end, and that he's not going to be a hero next time.
Seis meses após subir no trono, Calígula fica doente seriamente e nunca curado (de acordo com algumas fontes, a doença foi mentida).	Six months into his reign, Caligula became seriously ill and never recovered, (although according to some sources, the illness was feigned).
E agora ele pode ir para outras superfícies devido ao novo adesivo, que o grupo em Standford criou, ao desenvolver este incrível robô.	And now it can go on other surfaces because of the new adhesive that the Stanford group was able to do in designing this incredible robot.
Seu invento de mais sucesso foi um bloco de recados autocolantes um adesivo seco nas páginas precisava apenas ser umedecido antes do uso.	Most commercially successful was a self pasting scrapbook a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use.
Outras formas de contracepção, como o adesivo contraceptivo, usam o mesmo estrógeno sintético ( EE2 ) que é encontrado nas pílulas, que também é excretado.	Other forms of contraception, such as the contraceptive patch, use the same synthetic estrogen (EE2) that is found in COCPs, and can add to the hormonal concentration in the water when flushed down the toilet.
Estou muito animado para lhes mostrar a mais recente versão de um robô, o Stickybot , o qual utiliza um novo tipo de adesivo seco.	Well I'm really excited today to show you the newest version of a robot, Stickybot, using a new hierarchical dry adhesive.
As pernas de Matthew não se mexem, e nunca mais ele vai andar, e ele tem como verdade isso do e ao invés de mas e ele experimenta a si mesmo curado e inteiro.	Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole.
Traduções do trecho diferem entre si e não há certeza se ele quis dizer que foi curado de um problema na fala ou se estava meramente afirmando ter sido inspirado pelas obras do santo.	Translations of this phrase differ, and it is quite uncertain whether Bede intended to say that he was cured of a speech problem, or merely that he was inspired by the saint's works.
Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas.	Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs.
E recentemente tivemos uma descoberta com a qual acreditamos que seremos capazes de criar o primeiro adesivo seco, sintético e auto limpante. Muitas companhias estão interessadas nisto.	And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self cleaning, dry adhesive. Many companies are interested in this.

Pesquisas relacionadas : Adesivo Curado - Não Curado - Não Curado - Material Não Curado - Permanece Não Curado - Queijo Não Curado - Curado - Secar Curado - Calor Curado

Exibir esta página em português