Translation of "adiamento Indefenidamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.
O adiamento de decisões importantes conduz a um orçamento ineficiente, moldado por interesses nacionais conflituantes.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.
Em 21 de março de 2005, ele anunciou oficialmente o adiamento do álbum inédito do Who.
On 21 March 2005, Townshend announced the postponement of the new Who album.
18 de Novembro de 2004 Adiamento da decisão relativa ao projecto para a nova sede do BCE
18 November 2004 The Governing Council will continue its deliberations on the new ECB premises
O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo .
Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term .
E há, de fato, duas opções em jogo, de acordo com a maioria, em relação ao adiamento do envelhecimento.
And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging.
O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .
Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo .
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .
Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball .
Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies .
Mesmo antes do furacão, enquanto jamaicanos estavam se preparando para a chegada do Dean, estava claro que um adiamento das eleições seria inevitável.
Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.
No dia 22 de fevereiro de 2014, Tom Fletcher anunciou em seu Twitter o adiamento do Álbum Seis, por conta do álbum McBusted.
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted.
Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação
Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation
Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva.
In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.
A segunda queixa é relacionada ao adiamento da aprovação de crédito para implementação do metrobus, um novo tipo de transporte que promete melhorar as precárias condições encontradas no serviço atual.
The second complaint is related the postponement of the credit approval for the implementation of the metrobus, a new type of public transport that promises to improve the precarious conditions that are found in the current service.
O adiamento da adopção da directiva proposta poderá colocar em risco a introdução , em 1 de Janeiro de 2008 , de esquemas compatíveis com o SEPA e a migração total para instrumentos SEPA até 2010 .
Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk .
Por volta de 1915 Kafka recebeu sua convocação para o serviço militar na Primeira Guerra Mundial, mas os seus patrões no instituto de seguros conseguiram um adiamento, pois consideravam seu trabalho um trabalho governamental essencial.
Around 1915 Kafka received his draft notice for military service in World War I, but his employers at the insurance institute arranged for a deferment because his work was considered essential government service.
Ele deu um ultimato que a menos que os residentes atuais comprem as terras até 31 de julho (nota do editor houve um adiamento até o fim de agosto), elas serão vendidas e eles terão que sair.
He gave the ultimatum that unless the current residents buy the land, or at least tell him that they would buy the land by July 31 (Editor It s delayed to the end of August), it will be sold off and that they will have to leave.
Por parte do governo central , o orçamento prevê uma despesa reduzida ( principalmente em consequência de cortes nas transferências e do adiamento de investimentos por forma a evitar o sobreaquecimento da economia ) , bem como o aumento das receitas dos impostos sobre o rendimento .
On the part of the central government , the budget foresees both reduced expenditure ( mostly as a consequence of cuts in transfers and the postponement of investment to prevent the economy overheating ) as well as increased income tax revenues .
A suspensão de transacções e o adiamento de entregas , com as empresas a tentarem economizar ao longo de toda a cadeia de abastecimento , levou a uma contracção particularmente marcada das exportações no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 .
The suspension of trades and the postponement of deliveries , as businesses tried to economise along the global supply chain , led to a particularly sharp contraction in exports in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 .
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condiçoes de obrigaçoes vincendas .
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
Em circunstâncias muito excepcionais o BCE pode solicitar que a operação seja adiada , caso em que esse adiamento será ordenado pelo prazo mais curto possível , o qual não poderá , em nenhuma situação , ser indeterminado nem impedir o cumprimento dos termos e condições de obrigações vincendas .
In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations .
O Ministro da Informação Donald Buchanan disse ao The Gleaner Power 106 News ontem que a recomendação do Comitê Eleitoral sobre o adiamento das eleições gerais deveria ser submetida para consideração do Gabinete, antes de ser enviado ao Governador Geral para a decisão final.
Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner Power 106 News yesterday that the Electoral Commission s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor General for a final decision.
Devido aos atrasos verificados no processo de ratificacao do Tratado e ao adiamento da decisao quanto A localizacao da sede do IME e ao seu Presidente , foram adoptados arranjos provisórios a fim de permitir ao IME desempenhar as suas atribuicoes durante a primeira fase da sua exist6ncia .
Owing to the delays regarding the ratification of the Treaty and the postponement of the decision on the seat of the EM1 and on its President , provisional arrangements had to be made in order to allow the EM1 to perform its tasks in the first phase of its existence .
Na eventualidade de ser tomada uma decisão ao abrigo dos n.o s 1 , 2 ou 3 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , deve decidir imediatamente das adaptações do presente Acto , bem como dos seus Anexos e Apêndices , que se torne indispensável introduzir devido à decisão de adiamento .
In the event of a decision taken under paragraph 1 , 2 or 3 , the Council shall , acting by qualified majority , decide immediately upon such adjustments to this Act , including its Annexes and Appendices , as have become indispensable by reason of the postponement decision .
Até a terça feira 21, o blogue Jamaica Elections 2007, mantido pelo jornal Gleaner, estava noticiando que o Comitê Eleitoral da Jamaica (ECJ) decidiu pelo adiamento das eleições, e que o Governador Geral iria em breve anunciar uma nova data, na segunda feira 3 de setembro.
By Tuesday 21, the Jamaica Elections 2007 Blog, maintained by the Gleaner newspaper, was reporting that the Electoral Commission of Jamaica (ECJ) had decided on an election postponement, and that the governor general would soon announce a new date of Monday 3 September.
O discurso do trono de Eduardo em 21 de fevereiro fez referência a introdução de medidas restringido o poder de veto dos lordes para um de adiamento, porém Asquith colocou a frase na opinião de meus conselheiros para que Eduardo pudesse se distanciar do plano da legislação.
The King's Speech from the Throne on 21 February made reference to introducing measures restricting the Lords' power of veto to one of delay, but Asquith inserted a phrase in the opinion of my advisers so the King could be seen to be distancing himself from the planned legislation.
Os comuns aprovaram resoluções em 14 de abril que formariam as bases do decreto remover o poder dos lordes para vetar projetos de lei monetários, substituir o veto em outros projetos para um poder de adiamento e reduzir o mandato parlamentar de sete anos para cinco (o rei preferia quatro anos).
The Commons passed resolutions on 14 April that would form the basis for the Parliament Act to remove the power of the Lords to veto money bills, to replace their veto of other bills with a power to delay, and to reduce the term of Parliament from seven years to five (the King would have preferred four).
Antevê se quer uma redução do rácio das despesas ( em resultado de cortes em todas as categorias de despesas e de um adiamento nos investimentos ) , quer um menor rácio das receitas ( principalmente em consequência de reduções nos impostos sobre rendimentos e sobre a riqueza , enquanto se prevê , em particular , um aumento das contribuições para a segurança social ) .
It foresees both a reduced expenditure ratio ( as a result of cuts in all spending categories in relation to GDP and the postponement of investments ) and a decreased revenue ratio ( mostly due to income and wealth tax reductions , while social security contributions in particular are projected to increase ) .
Após deliberação aprofundada , o Conselho do BCE con cluiu que as vantagens de um adiamento até o número de governadores exceder 18 ultrapassam as da aplicação do sistema rotativo a partir do momento em que o número de governadores ultrapassar os 15 , evitando se assim a introdução de elementos adicionais de complexi dade no sistema de rotação transitório baseado em dois grupos .
Following thorough deliberation , the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds 18 outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of governors exceeds 15 , thereby avoiding the introduction of additional elements of complexity in the transitional two group rotation system .
BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006 A incerteza actual em torno da evolução futura das comissões de intermediação é considerada pelos bancos e pelos sistemas de cartões como um dos principais factores de adiamento das decisões relativas à SEPA e um entrave à concretização de propostas de negócio .
The current uncertainty with respect to how interchange fees will evolve in the future is considered by banks and schemes to be one of the main factors delaying SEPA related decisions and hampering the completion of business proposals .
Como o meu grupo é de opinião que um Parlamento foi feito para escutar, para debater e para reflectir, pensamos não haver motivo algum que justifique este adiamento. Cremos, além disso, que sim, que a Comissão se encontra em condições de o fazer, que estamos perfeitamente a tempo de poder restabelecer o acordo original entre o Parlamento e a Comissão e de proceder responsavelmente perante as nossas concidadãs e os nossos concidadãos.
My Group believes that since a parliament is meant to listen, debate and reflect, there can be no justification whatsoever for this delay and we believe that, if the Commission is ready to do so, we still have time to re establish the original agreement between Parliament and the Commission and proceed in a manner which fulfils our duty to our fellow citizens.

 

Pesquisas relacionadas : Adiamento - Pagamento Adiamento - Novo Adiamento - Sugerem Adiamento - Aposentadoria Adiamento - Adiamento Indefinido - Curto Adiamento - Efeito Adiamento - Data De Adiamento - Adiamento De Entrega