Translation of "adiantamentos aos sócios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

NL Adiantamentos especiais ( a ) NL Adiantamentos ( a ) m
. DK Certificateof deposit ( b ) BE Tender ( b )
NL adiantamentos especiais NL adiantamentos fixos 9 6 3 0 1997
0 NL special advances NL fixed advances
Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 4 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items .
Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 2 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items .
Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 3 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
Period expenditure and accrued interest paid ( 3 ) Advances , loans , other minor items .
Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 1 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 ) 11.6 .
Sócios O Figueirense possui atualmente cerca de 11.000 sócios adimplentes.
The company was responsible for the administration of the professional football of Figueirense.
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
Advances , loans , other minor items .
Tom e eu éramos sócios.
Tom and I were business partners.
Incluem os adiantamentos de numerário em terminais POS
Include cash advances at POS terminals
IT adiantamentos a prazo fixo 9 6 3
IT fixed maturity advances 9 6 3 0
Adiantamentos , empréstimos e ou tras situações activas residuais .
Advances , loans and other minor items .
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
Pratt e Rogers tornaram se sócios de Rockefeller.
Pratt and Rogers became Rockefeller's partners.
Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios.
Buffett operated five partnerships that year.
Scrooge e Marley foram sócios durante não sei quantos anos.
Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.
Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
O presidente Peña Nieto só se pronunciou sobre o assunto às 13 43, com um atraso de quase três horas em relação aos adiantamentos que vieram dos EUA.
The official news was given by President Peña Nieto at 13 43, almost three hours after the news got out in the United States.
( c ) Antes de 23 de Maio de 1997 taxa de juro dos adiantamentos .
( c ) Prior to 23 May 1997 Interest rate on advances .
Podemos convidar sócios que nos apoiem, mas nós temos que começar.
We can invite partners who can support us, but we have to start.
até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items .
Por insistência de Caldeira, porém, os dois sócios abandonaram a empreitada em 1969.
However, Caldeira didn't like the TV business and the partners sold their TV companies in 1969.
Em 1959 sua companhia contava com seis sócios e Buffett introduziu Charlie Munger.
In 1959, the company grew to six partnerships and Buffett met future partner Charlie Munger.
O Vitória Futebol Clube tem 21 892 sócios e cerca de 200 000 adeptos.
Vitória Futebol Clube is a Portuguese sports club from the city of Setúbal.
Mas o que acontece é que as regras mudam e eles não se tornaram sócios.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
Case é um cowboy do pc , um hacker brilhante, que trai seus sócios do crime organizado.
Case is a console cowboy, a brilliant hacker who had betrayed his organized criminal partners.
Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis.
During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis.
Uma linha de crédito é um acordo entre um mutuante e um mutuário que permite a este último recorrer a adiantamentos , durante um determinado período de tempo e até um certo limite , e reembolsar esses adiantamentos à sua vontade antes de uma data pré definida .
A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances , during a defined period and up to a certain limit , and repay the advances at his discretion before a defined date .
Fico a par através dos comentários que leio no Facebook e no Twitter, bem como pelos relatórios semanais que a empresa (Uber) entrega aos sócios (donos de veículos) sobre o desempenho de cada carro.
Whether through comments that I read in Facebook or Twitter, or through weekly reports that the company (Uber) sends to associates (car owners) about the performance of each car.
Até o momento, com a ajuda de uma rede global de sócios, completamos cerca de 50 projetos.
To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco.
Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties.
Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras .
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito ao consumo Crédito ao consumo Crédito ao consumo concedido às famílias , sem desagregação por prazo de vencimento empréstimos e adiantamentos aos particulares com vencimento entre 2 e 5 anos .
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit Consumer credit to households without maturity breakdown loans and advances to private individuals with 2 to 5 years maturity 104 989 All banks
Ele pediu para um dos sócios, um médico, encontrar outros dez médicos para investir US 10 mil cada.
He asked one of his partners, a doctor, to find ten other doctors willing to invest 10,000 each in his partnership.
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , ju ros corridos adquiridos com um título ) Adiantamentos , empréstimos e outras subdivisões .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito ao consumo Crédito ao consumo concedido às famílias superior a 1 ano empréstimos e adiantamentos aos particulares com prazo de vencimento entre 1 e 5 anos 100 242 Todos os bancos
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit to households over 1 year loans and advances to private individuals with 1 to 5 years maturity 100 242 All banks Title
Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.
Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.
Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios.
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners.
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um título ) Adiantamentos , empréstimos e outras situações activas residuais .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
Jornal Oficial da União Europeia não dão aos seus detentores o estatuto de sócios em sentido estrito dão aos seus detentores direito a uma parte de eventuais lucros que restem após o pagamento de dividendos sobre o capital social e a uma fracção de um eventual excedente em caso de liquidação
Official Journal of the European Union which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense , which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation ,
Ao reunir esses executivos com cientistas, acadêmicos, ONGs e aos membros e sócios do Fórum, a meta é descobrir novas formas para o uso da tecnologia, por exemplo, encontrar novas vacinas, obter crescimento econômico e melhorar a comunicação global.
By bringing these executives together with scientists, academics, NGOs, and foundation members and partners, the foundation's goal is to shed new light on how technologies may be used to address, for example, finding new vaccines, creating economic growth, and enhancement of global communication.
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um tí tulo ) . a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um título ) a ) Adiantamentos , empréstimos e outras situações activas residuais .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( isto é , juros corridos adquiridos com um títu lo ) a ) Adiantamentos , empréstimos e ou tras subdivisões .
Prepaid expen diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .