Translation of "administrada isoladamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Abraxane é utilizado isoladamente. | Abraxane is used on its own. |
| Uma é que nada no corpo acontece isoladamente. | One is that nothing in the body happens in isolation. |
| É administrada pela NYSE Euronext. | NYSE and Euronext now operate as divisions of Intercontinental Exchange. |
| Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972. | Okinawa would be administered by the United States until 1972. |
| Não apenas a mortalidade infantil isoladamente, você precisa também do Planejamento Familiar. | Not just child mortality alone, you need also family planning. |
| Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas. | Usually, frigates would fight in small numbers or singly against other frigates. |
| Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho. | That company is managed by my older brother. |
| Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. | Pain medication may also be administered if necessary. |
| É administrada pela Igreja Mórmon e é aberta ao público gratuitamente. | It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
| Historiadores mais recentes preferem olhar para a Guerra das Rosas isoladamente do reinado de Ricardo. | More recent historians prefer to look at the Wars of the Roses in isolation from the reign of Richard II. |
| Comecei a procurar e ouvi falar dessa padaria administrada por 20 prostitutas. | And so I started looking around, and I heard about a bakery that was run by 20 prostitutes. |
| Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente. | Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway. |
| No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta. | For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given. |
| A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa. | Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. |
| Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo. | The U.S. highways that pass through the state are U.S. |
| Cada província é administrada por um governador, nomeado pelo Ministério dos Assuntos Internos. | A province, as part of the provincial government, is administered by a governor (ผ ว าราชการจ งหว ด) who is appointed by the Minister of Interior. |
| Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar. | But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. |
| Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente. | With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. |
| Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| É a 5ª cidade mais populosa do Rio Grande do Sul e, isoladamente, a maior de sua região. | It is the largest city in the central region of the state, concentrating 36.40 of this region's population. |
| O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente. | Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement. |
| Sipaliwini não possui capital distrital, ela é administrada diretamente pelo governo nacional em Paramaribo. | Sipaliwini does not have a regional capital as it is directly administered by the national government in Paramaribo. |
| Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. | Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. |
| A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros. | East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff. |
| O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. | It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. |
| A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. | Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. |
| e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | basis and treated in a similar manner to securities . |
| e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Nós temos de incentiva los a irem aos nossos concertos, a comprarem os nossos CDs e não devemos actuar isoladamente. | We have to encourage them to go to our concerts and to buy our CDs. |
| A dose de 5 mg de ácido zoledrónico deve ser administrada durante, pelo menos, 15 minutos. | The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes. |
| Eles são basicamente o sistema de transporte em uma pedreira administrada por um senhor de escravos. | They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder. |
| O seu marido trabalha 70 horas por semana com químicos numa fábrica de pesticidas mal administrada. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| Hierarquia do sacerdócio A igreja é organizada em uma estrutura hierárquica do sacerdócio administrada por homens. | Priesthood hierarchy The LDS Church is organized in a hierarchical priesthood structure administered by men. |
| Cada comuna é administrada por um conselho municipal e um prefeito eleito entre os seus membros. | Each commune is administered by the municipal council and a mayor elected from among its members. |
| Por algum tempo, a publicidade de Eastwood foi administrada por Jerry Pam, da Gutman and Pam. | For some time after, Eastwood's publicity was handled by Jerry Pam of Gutman and Pam. |
| e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| É como a pírula azul que lhe foi administrada pela indústria para fazê lo comprar seus produtos. | It's a blue pill fed to you by the industry to get you to buy their product. |
| Partidos políticos e eleições Poder Judiciário A justiça é administrada no mais alto nível pelo Supremo Tribunal. | Political parties and elections Judicial branch Justice is administered at the highest level by the Supreme Court. |
| Metade da solução é administrada nas primeiras 8 horas e o restante durante as 16 horas seguintes. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| Dungarvan é a capital, e a cidade de Waterford tem nível de condado, sendo portanto administrada separadamente. | Waterford City is the county seat, prior to the merger of the 2 Waterford authorities in June 2014 Dungarvan was the county seat for Waterford County Council. |
| Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar. | In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects. |
| Era administrada pelos grandes e poderosos pais, e o povo estava impotente e as crianças sapecas sem esperaças. | It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children. |
| Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel. |
| Seu desenvolvimento de cereais como alimento saudável levou à fundação da companhia Kellogg s, administrada pelo seu irmão William. | His development of breakfast cereals as a health food led to the founding of Kellogg's by his brother William. |
