Translation of "administramos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, em experimentos, administramos testosterona em homens. | So we, in experiments, have administered testosterone to men. |
| Então vamos pensar sobre como nós administramos nosso dinheiro. | So let's think about how we manage our money. |
| Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos? | So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it? |
| Nós estigmatizamos os erros. E hoje administramos os sistemas educacionais de um jeito em que errar é a pior coisa que pode acontecer. | We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. |
| E a última dessas novas formas ousadas que estamos explorando como uma comunidade vai transformar a forma como vemos nosso planeta, nossos oceanos, e eventualmente como administramos provavelmente o planeta inteiro, por sua importância. | And the last is that these bold, new ways that we are exploring as a community will transform the way we look at our planet, our oceans, and eventually how we manage probably the entire planet, for what it's worth. |
| Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados. | Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. |
| E eu realmente acho que a melhor maneira de se tornar um líder de negócios de sucesso é lidar com as pessoas de maneira justa e bem, eu gosto de pensar que é assim que administramos a Virgin. | And I actually think that the best way of becoming a successful business leader is dealing with people fairly and well, and I like to think that's how we run Virgin. |
| O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti quorum sensing estas são moléculas se parecessem com as reais, mas elas são um pouquinho diferentes, como mostrado neste slide. | What we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti quorum sensing molecules so these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little bit different which I've depicted on this slide. |
| E eu posso continuar aqui pelos 12 minutos e 53 segundos que eu ainda tenho e fazer gozação de todos os tipos e maneiras que nós administramos dinheiro, e no final vocês irão perguntar, Como nós podemos ajudar as pessoas? | And I can keep standing here for the 12 minutes and 53 seconds that I have left and make fun of all sorts of ways we manage money, and at the end you're going to ask, How can we help people? |
| Então assim como administramos nossos parques nacionais, onde promovemos o crescimento de algumas espécies e inibimos o crescimento de outras, estamos trabalhando para pensar em edifícios utilizando um molde de ecossistema onde possamos promover os tipos de micróbios que queremos em ambientes fechados. | So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors. |
| Aqui estão alguns dados que coletamos em nossa empresa com a Best Bees, em que entregamos, instalamos e administramos colmeias de abelhas para qualquer um que as quiser, na cidade, no campo e introduzimos as abelhas e a ideia da apicultura em seu próprio quintal ou terraço ou mesmo na escada de incêndio, para as pessoas verem como é simples e possível. | Here's some data that we collected through our company with Best Bees, where we deliver, install and manage honeybee hives for anybody who wants them, in the city, in the countryside, and we introduce honeybees, and the idea of beekeeping in your own backyard or rooftop or fire escape, for even that matter, and seeing how simple it is and how possible it is. |
