Translation of "administrar e supervisionar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem deve supervisionar?
Who should supervise?
Ela não pode administrar sozinha.
She can't manage on her own.
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Ele apenas sabe como administrar uma empresa.
He just knows how to run a company.
supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM
monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF
ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes.
Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs.
Temos que administrar os portais como nosso exército.
We have to manage portal websites like our military.
O governo japonês não pode administrar o problema.
The Japanese government can't cope with the problem.
As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo.
The United Nations set up a special Mission to oversee the process.
Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade.
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.
Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
Up to three injections in 24 hours may be given.
Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
So we have to manage many claims to the same video.
Outra coisa que também fizemos foi administrar melhor nossas finanças.
The other thing we've also done is to manage our finances better.
Não administrar através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Do not give by injection under the skin (subcutaneously).
Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.
You can't run a society by the lowest common denominator.
Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque.
Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park.
Em 1932, o Departamento Nacional de Portos e Navegação passou a administrar e a explorar o porto.
The Largest Cashew Tree in the WorldThe Maior cajueiro do mundo is the biggest cashew tree in the world.
A companhia decidiu contratar o renomado executivo ferroviário William Cornelius Van Horne, para administrar e vistoriar a construção da ferrovia, em troca de um salário generoso e pelo desafio intrigante de administrar um projeto ferroviário desta magnitude.
In 1881, construction progressed at a pace too slow for the railway's officials who, in 1882, hired the renowned railway executive William Cornelius Van Horne to oversee construction with the inducement of a generous salary and the intriguing challenge of handling such a difficult railway project.
Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas.
The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of.
Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.
Michael voltou e foi para uma casa convalescenete para soldados feridos que Isabel ajudava a administrar.
Glamis was turned into a convalescent home for wounded soldiers, which Elizabeth helped to run.
E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo.
And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.
E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante.
And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Você precisa de um advogado para administrar a empresa, porque existem tantas leis.
You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Qual é o protocolo usado para administrar a entrada de imigrantes na Espanha?
What is the existing protocol for managing the entry of immigrants in Spain?
Temendo a expansão russa, os Otomanos induziram a Inglaterra a administrar o Chipre.
In 1914, at the beginning of World War I, Cyprus was annexed by the United Kingdom.
list manager (administrador de listas) Dono, operador, ou software responsável por administrar listas de endereços de e mails .
Sender Address of the actual sender acting on behalf of the author listed in the From field (secretary, list manager, etc.).
Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV.
Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA.
E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Proprietários de praias não nativos podem administrar melhor suas terras utilizando métodos e tecnologias desenvolvidos pelos nativos , afirma Hatch.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.
Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos.
Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data.
Entretanto, Pedro não tinha tempo disponível para dedicar à sua formação e sua mãe era demasiado simples e iletrada para supervisionar seus estudos.
Peter had no leisure to devote to her training, and her mother was too uneducated to superintend her formal studies.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto.
Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project.
O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo.
In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government.
E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.
E a Nigéria, com o setor petrolífero, tinha a reputação de ser corrupta e de não administrar bem suas próprias finanças públicas.
And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
O interessante é que eles fizeram isso na América do Sul e no Canadá, onde é mais ético administrar placebos.
What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo.
In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government.
Era o comandante militar supremo e chefe do governo, que contava com uma burocracia de funcionários para administrar os seus negócios.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.

 

Pesquisas relacionadas : Supervisionar E Acompanhar - Supervisionar E Monitorar - Acompanhar E Supervisionar - Supervisionar E Monitorização - Supervisionar E Gerenciar - Gerenciar E Supervisionar - Gerenciar E Administrar - Administrar E Gerenciar - Administrar - Supervisionar Estagiários - Supervisionar Estagiários - Adequadamente Supervisionar - Supervisionar Projetos