Translation of "admirava" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Admired Admiring Admire Surprised Wouldn

Examples (External sources, not reviewed)

Ela o admirava.	She admired him.
Ela admirava ele.	She admired him.
Eu admirava Tom.	I used to admire Tom.
Todo mundo admirava sua coragem.	Everyone admired his courage.
Todo mundo admirava sua coragem.	Everybody admired his courage.
Eu admirava sua coragem e confiava nele.	I looked upon his courage and trusted him.
Porque admirava a sua coragem, confiei nele.	Because I admired his courage, I trusted him.
Ele admirava o trabalho de seu amigo.	He admired his friend's work.
Depois descobri que eles são desconfortáveis, mas eu admirava.	I found out later that they are uncomfortable, but I admired it.
Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica.	I admired them, and I decided to become a doctor.
No entanto, Francisco admirava muito seu tio, se em vez temia.	Nonetheless, Francis greatly admired his uncle, if rather feared him.
O que eu mais admirava em Thatcher era o seu estilo político.	I most admired Thatcher for her political style.
Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura.	Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy.
O povo britânico o admirava por sua religiosidade e por ser fiel à esposa.	The British people admired him for his piety, and for remaining faithful to his wife.
Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação.	He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination.
Ele era o jogador que eu via e admirava no Olympique de Marseille meu ídolo.	He was the player that I saw and admired at Olympique de Marseille .. My idol I played against him when he was at Juventus... Enzo is like a god, .
Após a guerra, o duque admitiu em suas memórias que admirava os alemães, mas negou ser pró nazista.	After the war, the Duke admitted in his memoirs that he admired the Germans, but he denied being pro Nazi.
Entretanto, a rainha afirmou que admirava os esforços do primeiro ministro para alcançar a paz na Irlanda do Norte.	She was, however, said to admire Blair's efforts to achieve peace in Northern Ireland.
Em 1933 1934, Klee realizou exposições em Londres e em Paris, finalmente conhecendo Picasso, a quem ele tanto admirava.	In 1933 4, Klee had shows in London and Paris, and finally met Pablo Picasso, whom he greatly admired.
Eu disse a ele, Bem, quero ir para onde você está, pois ele parecia tão feliz, e eu admirava isso.	I told him, Well, I want to go to where you are, because this man looked very happy, and I admired that.
Barral tinha todas as características que o imperador mais admirava nas mulheres era charmosa, vivaz, elegante, sofisticada, culta e confiante.	Barral possessed all the traits that Pedro II most admired in a woman she was charming, vivacious, elegant, sophisticated, educated and confident.
O reformador protestante João Calvino admirava Gregório e declarou em seus Institutos que ele teria sido o último bom papa .	The Protestant reformer John Calvin admired Gregory and declared in his Institutes that Gregory was the last good pope.
Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores.	Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors.
14 Independentemente da animosidade entre os dois compositores, Berlioz aprendeu com ele e admirava a música de Cherubini, 45 tal como o seu réquiem.	Regardless of the animosity between the two composers, Berlioz learned from and admired Cherubini's music, such as his requiem.
O guitarrista The Edge tinha uma grande apreciação do tempo de obra do músico Brian Eno, e admirava sua música ambiente e obras estranhas .	Guitarist The Edge had a long appreciation of musician Brian Eno's work, and admired his ambient and weird works .
Era amigo de Théophile Gautier e Pierre Marie Charles de Bernard du Graal de la Villette, e conhecia Victor Hugo, a quem admirava e escrevia cartas.	He was friends with Théophile Gautier and Pierre Marie Charles de Bernard du Grail de la Villette, and he knew Victor Hugo.
E há uma citação de uma dessas mulheres, e ela diz que, Quando eu era uma menininha, eu admirava as mulheres na igreja com seus belos chapéus.	And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
Ma comparava o com o líder chinês contemporâneo Chiang Kai Shek, apresentando muitos paralelos na carreira e política dos dois homens (desnecessário dizer que ele admirava ambos).	Ma compared him with the contemporary leader Chiang Kai shek and saw many parallels in the careers and policies of the two men, both of whom he admired.
As visões econômicas de Saint Simon foram bastante influenciadas pelas visões de Adam Smith, a quem Saint Simon admirava muito e se referia como O imortal Adam Smith .	Saint Simon's economic views and ideas were influenced by Adam Smith whom Saint Simon deeply admired, and referred to him in praise as the immortal Adam Smith .
Com estes comentários amargos, Tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de Atenas.	With these bitter comments, Thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of Athens' unique glory and grandeur.
4.10.41 54, Ovídio menciona amizades com Macer, Propércio, Horácio, e Bassus (ele apenas mal conhecia Virgílio e Tibullus, um outro membro do círculo de Messala, cuja elegias admirava muito).	4.10.41 54, Ovid mentions friendships with Macer, Propertius, Horace, Ponticus and Bassus (he only barely met Virgil and Tibullus, a fellow member of Messalla's circle whose elegies he admired greatly).
Outrossim, ele havia lido uma contundente crítica ao Cream na revista Rolling Stone , uma publicação que ele muito admirava, em que o crítico Jon Landau, chamava o de mestre do clichê do blues .	Furthermore, he had read a scathing Cream review in Rolling Stone , a publication he had much admired, in which the reviewer, Jon Landau, called him a master of the blues cliché.
Embora tivessem personalidades muito diferentes, partilhavam uma filosofia semelhante, ainda que expressa com mais charme por um presidente que muito admirava a sua franqueza e as suas declarações simples, sem rodeios sobre as verdades antigas.	They were very different characters who shared a similar philosophy, albeit expressed with more charm by a president who much admired her directness and her simple, even blunt assertions of the old verities.
Eu adorava essas pessoas, e admirava sua liberdade mas eu assistia enquanto o mundo fora da nossa bolha de utopia explodia nesses debates violentos em que sábios começaram a confundir nosso amor com bestialidade na televisão nacional.	I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
Eu amava estas pessoas e admirava a sua liberdade mas via o mundo fora da nossa bolha utópica explodir nestes debates ferozes em que os eruditos começavam a comparar o nosso amor à bestialidade, na televisão nacional.	I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
O compositor finlandês escreveu que admirava a severidade de estilo e a profunda lógica que ligava intimamente os temas a opinião de Mahler era justamente o oposto, de que uma sinfonia deveria ser um mundo, abraçando a tudo.	Sibelius later reported that during the bath I said that I admired symphony's severity of style and the profound logic that created an inner connection between all the motifs... Mahler's opinion was just the reverse.
Origens e gravação Numa entrevista em Janeiro de 1994 à Rolling Stone , o líder dos Nirvana Kurt Cobain revelou que Smells Like Teen Spirit foi uma tentativa de escrever uma canção ao estilo dos Pixies, uma banda que ele admirava bastante.	Origins and recording In a January 1994 Rolling Stone interview, Nirvana frontman Kurt Cobain revealed that Smells Like Teen Spirit was an attempt to write a song in the style of the Pixies, a band he greatly admired.
As políticas internas de Hoxha foram fiéis ao paradigma de Stalin, a quem ele admirava, e o culto de personalidade desenvolvido nos anos de 1970 em torno dele pelo Partido Trabalhista da Albânia também carregava uma semelhança impressionante com aquele de Stalin.	Hoxha's internal policies were true to Stalin's paradigm which he admired, and the personality cult developed in the 1970s organized around him by the Party also bore a striking resemblance to that of Stalin.
O conceito de propaganda da escritura do anarquista Mikhail Bakunin , salientou a importância da ação direta como o principal meio das políticas, incluindo a violência revolucionária, isso se tornou popular entre os fascistas que admirava o conceito e o adotaram como parte do fascismo.	The anarchist Mikhail Bakunin's concept of propaganda of the deed, which stressed the importance of direct action as the primary means of politics, including revolutionary violence, became popular amongst fascists who admired the concept and adopted it as a part of fascism.
Sobre o contato com os imigrantes italianos locais durante sua infância, Geisel descreveu os contrastes culturais entre a educação estrita e rigorosa que seus pais alemães impunham, em comparação com a liberdade e o modo de vida mais livre que seus amigos italianos tinham, os quais ele admirava.	About the contact with the local Italian immigrants during his childhood Geisel described the cultural contrasts between the strict and rigorous education that his German parents imposed compared to the freedom and more relaxed way of life that his Italian friends had, whom he admired.
Embora Stott não foi programado para falar, ele usou sua posição como presidente da reunião a repreender publicamente Lloyd Jones, afirmando que sua opinião foi contra a história e a Bíblia (embora John Stott admirava muito o trabalho Lloyd Jones, e que muitas vezes a citá lo em livros próprios Stott).	Although Stott was not scheduled to speak, he used his position as chairman of the meeting to rebuke Lloyd Jones publicly, stating that his opinion was against history and the Bible (though John Stott greatly admired Lloyd Jones's work and would often quote him in Stott's own books).

Exibir esta página em português