Translation of "adoptar recomendações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho, por recomendação da Comissão, pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados Membros.5. | The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations which it shall address to Member States.5. |
| O Conselho de Ministros , por recomendação da Comissão , pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados Membros . | The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , may adopt recommendations which it shall address to Member States . |
| Para efeitos do presente artigo, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode igualmente adoptar recomendações.7. | For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7. |
| As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE . | The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . | The Council , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . 7 . |
| Para os fins enunciados no presente artigo , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações . | For the purposes set out in this Article , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations . |
| Sempre que adoptar uma decisão europeia pela qual verifique que, na sequência das suas recomendações, não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido, o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações. | Where it adopts a European decision establishing that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down, the Council may make its recommendations public. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente amigo . | The Council , acting by a qualified majority o n a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
| c ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode igualmente adoptar recomendações para os fins enunciados no presente artigo . | At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 121 ( 1 ) . |
| Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu . | It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . |
| O Conselho de Ministros e a Comissão , bem como o Banco Central Europeu quando a tal esteja autorizado pela Constituição , estão habilitados a adoptar recomendações . | The Council of Ministers and the Commission , and the European Central Bank when so authorised in the Constitution , adopt recommendations . |
| Ao adoptar as suas decisões ou recomendações a que se referem os n.o s 8 , 9 , 11 e 12 , o Conselho delibera por recomendação da Comissão . | When taking the decisions or recommendations referred to in paragraphs 8 , 9 , 11 and 12 , the Council shall act on a recommendation from the Commission . |
| formula recomendações | make recommendations |
| Recomendações e pareceres. | recommendations and opinions. |
| Recomendações e pareceres . | recommendations and opinions . |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| Aplicando o procedimento decisório apropriado , decide das medidas a adoptar em conformidade com os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para a resolução das questões identificadas nos alertas ou recomendações . | It shall decide , by the relevant decision making procedure , on the actions to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations . |
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Quais são suas recomendações? | What're your recommendations? |
| Quais são suas recomendações? | What are your recommendations? |
| I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| formula recomendações e emite pareceres . 340.2 . | 32.7 . The Governing Council shall take all other measures necessaly for the application of this Anicle . |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| 8, essas recomendações não são tornadas públicas. | Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public. |
| Reporto me às recomendações 1 e 2. | I am referring to Recommendations 1 and 2. |
| Artigo 292.o O Conselho adopta recomendações . | Article 292 The Council shall adopt recommendations . |
| As recomendações e pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| O BCE efectua ainda as seguintes recomendações . | The ECB also makes the following recommendations . |
| DECIDIU ADOPTAR O PRESENTE REGULAMENTO INTERNO | HAS DECIDED TO ADOPT THESE RULES OF PROCEDURE |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta recomendações. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| o Conselho adopta , sob proposta da Comissão , recomendações . | the Council , on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança . | Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account not only the perspective of the banks , but also that of their customers when deciding on security issues . |