Translation of "adormecida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Castelo da Bela Adormecida conta a história da aventura de Briar Rose sobre a Bela Adormecida. | Sleeping Beauty's Castle features a walk through story telling of Briar Rose's adventure as Sleeping Beauty. |
| (1888 1889) A Bela Adormecida , Op. | (For more on this practice, see the next section. |
| O Castelo da Bela Adormecida recebe neve artificial e é decorado com luzes coloridas durante as festa. | The Sleeping Beauty castle is also known to become snow capped and decorated with colorful lights during the holidays as well. |
| Os morcegos vampiros têm dentes muito pequenos e afiados, então podem morder uma pessoa adormecida sem que sejam sentidos. | Bats have very small teeth and can bite a sleeping person without being felt. |
| Ilustrado por Paraíso Perdido é mortalismo, a crença de que a alma está adormecida depois que o corpo morre. | Illustrated by Paradise Lost is mortalism, the belief that the soul lies dormant after the body dies. |
| Tive medo de entrar, pois havia um lança granadas MGL ao lado dele, na cama, como uma Bela Adormecida maléfica. | I was afraid to enter because there was an MGL grenade launcher resting on the bed by his side like a lethal sleeping beauty. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| No final da Main Street, U.S.A. está o Castelo da Bela Adormecida e a Central Plaza (Praça Central), que é um portal para a maiora das terras temáticas. | At the far end of Main Street, U.S.A. is Sleeping Beauty Castle, and the Central Plaza (also known as the Hub), which is a portal to most of the themed lands the entrance to Fantasyland is by way of a drawbridge across a moat and though the castle . |
| Em maio de 2012, fez parte do elenco da série As Brasileiras no episódio A Adormecida de Foz do Iguaçu , usando roupas sensuais para a sedutora personagem Liliane. | In May 2012, she was part of the cast of the series As Brasileiras in the episode A Adormecida de Foz do Iguaçu , wearing sexy clothing while playing seductive character Liliane. |
| A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária. | The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society. |
| Shows elaborados de fogos de artifício sincronizados com canções da Disney e às vezes aparições da fada Sininho ou Dumbo, voando no céu acima do Catelo da Bela Adormecida. | Elaborate fireworks shows synchronized with Disney songs and often have appearances from Tinker Bell or Dumbo, flying in the sky above Sleeping Beauty Castle. |
| Enquanto a produção de curtas diminuiu significativamente durante os anos 1950 e 1960, o estúdio lançou uma série de filmes de animação mais populares, como A Dama e o Vagabundo (1955), A Bela Adormecida (1959) e Os 101 Dálmatas (1961), que introduziu um novo processo de xerografia para transferir os desenhos para cels na animação. | While the production of shorts slowed significantly during the 1950s and 1960s, the studio released a number of popular animated features, like Lady and the Tramp (1955), Sleeping Beauty (1959) and One Hundred and One Dalmatians (1961), which introduced a new xerography process to transfer the drawings to animation cels. |
| A primeira parte, contendo Rip Van Winkle , foi um enorme sucesso, e no resto do trabalho seria igualmente bem sucedido ele publicou entre 1819 e 1820, sete partes em Nova Iorque e dois volumes em Londres ( The Legend of Sleepy Hollow , conhecido como A Lenda do Cavaleiro Sem cabeça no Brasil e A Lenda da Caverna Adormecida em Portugal, apareceria na sexta edição nova iorquina e no segundo volume da edição londrina). | The first installment, containing Rip Van Winkle , was an enormous success, and the rest of the work would be equally successful it was issued in 1819 1820 in seven installments in New York, and in two volumes in London ( The Legend of Sleepy Hollow would appear in the sixth issue of the New York edition, and the second volume of the London edition). |
