Translation of "adotar uma tecnologia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adotar - tradução : Tecnologia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Levamos cerca de 100 anos para adotar o telefone, a primeira tecnologia de realidade virtual.
It took us half a century to adopt the telephone, the first virtual reality technology.
Nós decidimos adotar uma criança.
We've decided to adopt a child.
Minha esposa queria adotar uma criança.
My wife wanted to adopt a child.
Minha esposa quer adotar uma criança.
My wife wants to adopt a child.
Tom e Maria querem adotar uma criança.
Tom and Mary want to adopt a child.
Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Tom e Mary decidiram adotar John.
Tom and Mary decided to adopt John.
E uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo.
And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
Precisamos adotar um novo conceito de agricultura.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras.
Municipalities can also adopt flags of their own.
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la.
This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
Então era uma estranha combinação de alta tecnologia e baixa tecnologia.
So, kind of a weird combination of high tech and low tech.
E foi uma tecnologia inevitável.
And it was a technology that was inevitable.
Esta é uma grande tecnologia.
This is a great technology.
Lá, Harrison pediu para Simón Bolívar fazer o país adotar uma democracia similar a norte americana.
In Colombia, he spoke with Simón Bolívar urging his nation to adopt American style democracy.
E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade.
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.
Scenes From the Sidewalk escreve que o conceito de adotar crianças é uma idéia nova na Ucrânia.
Scenes From the Sidewalk writes that the concept of fostering children is a new idea in Ukraine.
Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados.
In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham.
O ducado permaneceu impetuosamente independente e foi uma das últimas regiões da Europa a adotar o Cristianismo.
It remained fiercely independent and was one of the last areas of Europe to adopt Christianity (beginning in the 14th century).
E assim, eles tinham uma tecnologia mínima, mas eles que já era alguma tecnologia.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
É uma tecnologia compartilhada na África.
It's a shared technology in Africa.
Tenho usado uma tecnologia chamada Shimmer .
I've been wearing a little technology that we call Shimmer.
Essa tecnologia é uma coisa incrível!
This technology is an incredible thing!
A tecnologia é apenas uma ferramenta.
Technology is just a tool.
E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
And I, of course, don't have time to go into all of them.
Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan.
Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan.
Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.
I will not adopt this sentence because I am not Russian.
A IUPAC resolveu adotar o nome temporário unnilhexium (símbolo Unh).
The IUPAC adopted unnilhexium (symbol Unh ) as a temporary, systematic element name.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Louie, participante de uma dessas conversas, disse que ele está pronto para adotar esse novo uso de espaço
Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space
Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida.
There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on.
Eu trabalhava numa tecnologia muito interessante no MIT, mas era uma abordagem de desenvolvimento de tecnologia de longo prazo, e seria uma tecnologia muito cara e também seria patenteada.
I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented.
Logo, cozinhar é uma tecnologia muito importante
So cooking is a very important technology.
Esta não é uma tecnologia muito sofisticada.
This isn't very sophisticated technology.
Progeny é uma plataforma com tecnologia linux.
Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology.
O Japão foi a primeira sociedade não ocidental a adotar isto.
Japan was the first non Western society to embrace it.
Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês?
Why don't English speakers like to adopt English sentences?
O sistema mais notável a adotar tais bondes foi em Paris.
The most notable system to adopt such trams was in Paris.
Os japoneses, então, decidiram adotar uma moeda de prata sobre o nome de 'iene', que significa 'um objeto redondo'.
The Japanese then decided to adopt a silver dollar coinage under the name of 'yen', meaning 'a round object'.
Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.
E nós somos uma tecnologia muito jovem, numa velha galáxia, e ainda não sabemos o quanto é possível uma tecnologia durar.
And we're a very young technology in an old galaxy, and we don't yet know whether it's possible for technologies to persist.
Coloquei uma casca bonita por volta de uma nova tecnologia.
I put an attractive shell around some new technology.
Se você conversar com uma pessoa triste, você vai adotar uma expressão triste e uma postura triste, e antes que perceba você se sentirá triste.
If you talk with a sad person, you're going to adopt a sad expression and a sad posture, and before you know it you feel sad.

 

Pesquisas relacionadas : Adotar A Tecnologia - Adotar Uma Abordagem - Adotar Uma Metodologia - Adotar Uma Emenda - Adotar Uma Carta - Adotar Uma Estrada - Adotar Uma Constituição - Adotar Uma Mudança - Adotar Uma Agenda - Adotar Uma Iniciativa - Adotar Uma Postura - Adotar Uma Atitude - Adotar Uma Perspectiva - Adotar Uma Criança