Translation of "adquirir uma doença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação. | Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Trabalhando com o cientista australiano E. H. Derrick no estudo da febre, tornou se a primeira pessoa a adquirir a doença em laboratório. | During the time he worked on Q fever with Australian scientist E.H. Derrick, the causative organism of which was named Coxiella burnetii in Burnet's honour, he became the first person to acquire the disease in the laboratory. |
| Não é uma doença. | It's not a disease. |
| É uma doença neurodegenerativa. | It is frequently misdiagnosed. |
| A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média. | Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years. |
| Essa é uma doença hereditária. | This is an inherited disorder. |
| São manifestações de uma doença. | It's manifestations of a disease. |
| Ela tem uma doença cardíaca. | She has a heart disease. |
| Isso não é uma doença. | It's not a disease. |
| Tom tem uma doença incurável. | Tom has an incurable disease. |
| Mas é uma doença autoimposta. | This is possible only if you become a disciple. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante. | And that's why getting a good education is so important. |
| A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça. | Experience is one thing you can't get for nothing. |
| Eles tinham uma população com pouco medo, onde eles basicamente deram uma apresentação de 13 minutos, toda baseada em ciência, mas disseram a eles que, se não escovassem os dentes e não usassem fio dental, poderiam adquirir doença de gengiva. Se adquirissem doença de gengiva, perderiam seus dentes, mas poderão usar dentadura o que não seria tão ruim. | They had a low fear population, where they basically gave them a 13 minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth, but you'll get dentures, and it won't be that bad. |
| Malária é uma doença que mata. | So malaria is a disease that kills you. |
| É uma doença terrível. É fatal. | It's a terrible disease. It's fatal. |
| Isso não é uma doença genética. | This isn't a genetic disease. |
| Agora se tornou uma doença comum. | Now it has become a common disease. |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| A caxumba é uma doença infecciosa. | Mumps is an infectious disease. |
| Ela sofre de uma doença contagiosa. | She suffers from a contagious disease. |
| Ela sofre de uma doença crônica. | She suffers from a chronic illness. |
| Nefrite é uma doença renal inflamatória. | Nephritis is inflammatory kidney disease. |
| Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. | The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months. |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| Ele quer adquirir um novo dicionário. | He wants to get a new dictionary. |
| Agora, malária é uma doença muito complicada. | Now, malaria is an incredibly complicated disease. |
| AIDS havia se tornado uma doença crônica. | AIDS had become a chronic disease. |
| Então, agora, é uma doença da mulher. | So it's a woman's disease now. |
| Por que é uma doença de idosos? | Why is it a disease of the aged? |
| O câncer de mama é uma doença. | Breast cancer is a disease. |
| Você está com uma doença muito séria. | You are seriously ill. |
| Tom está sofrendo de uma doença séria. | Tom is suffering from a serious disease. |
| A varíola foi uma doença infecto contagiosa. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| Era uma vez, uma terrível doença que afligia crianças. | Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. |
| A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal. | HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world. |
| Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura. | Sylvanite is photosensitive and can accumulate a dark tarnish if it is exposed to bright light for too long. |
| Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio. | One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income. |
| você precisa de carne para adquirir... proteína. | you need to eat meat to get... protein. |
| Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura). | Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs. |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. | Life is a fatal sexually transmitted disease. |
Pesquisas relacionadas : Uma Doença - Uma Doença - Adquirir Uma Compreensão - Adquirir Uma Visão - Adquirir Uma Qualificação - Adquirir Uma Habilidade - Adquirir Uma Licença - Adquirir Uma Assinatura - Adquirir Uma Posição - Adquirir Uma Infecção - Adquirir Uma Ordem - Adquirir Uma Participação - Adquirir Uma Empresa
