Translation of "adquirir uma qualificação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Adquirir - tradução :

Qualificação - tradução :

Keywords : Acquire Acquiring Acquired Purchase Technology Qualification Qualified Qualifications Qualify Reservation

Examples (External sources, not reviewed)

As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior.	That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline.
Em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico.	In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995.	The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995.
E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante.	And that's why getting a good education is so important.
A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.	Experience is one thing you can't get for nothing.
E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua.	And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota.	Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet.
Ele quer adquirir um novo dicionário.	He wants to get a new dictionary.
Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.	You're not any more qualified to teach the subject than they are.
Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação.	His friends and family gained important positions without qualifications.
A fábrica possui aproximadamente 7.000 trabalhadores com alta qualificação técnica.	It is the third largest aerospace company in the world with approximately 100,000 employees.
Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura.	Sylvanite is photosensitive and can accumulate a dark tarnish if it is exposed to bright light for too long.
Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio.	One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income.
Quando citada sem qualificação, ele geralmente se refere a uma média ao longo do espectro de luz visível.	When quoted unqualified, it usually refers to some appropriate average across the spectrum of visible light.
você precisa de carne para adquirir... proteína.	you need to eat meat to get... protein.
Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada.	I have nothing to do, no qualifications for anything.
Jogadores que constroem uma construção especial, o mercado, pode adquirir ou vender recursos por ouro.	Players can construct a market for trade players can trade wood, stone, and food for gold, and use gold to buy other resources.
Euro 2012 Durante a qualificação, Podolski deu assistências para três golos e marcou três vezes, ajudando a Alemanha a vencer todos os 10 jogos da sua campanha de qualificação.	Euro 2012 During qualification, Podolski provided assists for three goals and scored three times, helping Germany to win all ten matches of their qualification campaign.
Na verdade, algumas tarefas de baixa qualificação não podem ser facilmente automatizadas.	To be sure, some low skill tasks cannot be easily automated.
Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra.	When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth.
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!	How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.	Nowadays anybody can get books.
Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.	I just got a few interesting books on religion.
Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque?	Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação.	As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.	Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
Os dois meios de se adquirir imunidade ativa são contraindo uma doença infecciosa e a vacinação.	Before the introduction of vaccines, the only way people became immune to an infectious disease was by actually getting the disease and surviving it.
Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.	But what were they there for? To acquire assets.
Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.	In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.
Sudão Tem havido muito debate sobre a qualificação da situação em Darfur como genocídio.	Darfur, Sudan There has been much debate over categorizing the situation in Darfur as genocide.
Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais.	Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions.
A decisão do papa não precisa ser baseadas na legalidade maior ou menor de uma eleição, mas sobre a qualificação dos requerentes.	The pope's decision need not be based on the greater or less legality of either election, but on the qualifications of the claimants.
Thorpe chegou em 1 min 46,83 s, a primeira vez que ele tinha nadado uma final mais lento do que na qualificação.	Thorpe touched in 1 min 45.83 s, the first time that he had swum slower in the final than in the qualifying rounds.
O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.	Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.
Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.	Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.
O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação.	The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs.
Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz ex parlamentar, mas sem qualificação .	No one will give you a job with a CV with ex MP but no qualification .
A taça nacional é o única via de qualificação europeias para os clubes do Liechtenstein.	The national cup competition is the only route for Liechtenstein to be represented at the European football club competitions.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época.	Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period.
Uma nova geração de políticos surgiu após o Gabinete de Reconciliação, querendo muito adquirir mais poder dentro do partido.	In the wake of Carneiro Leão's cabinet, a new generation of politicians had emerged, eager to acquire more power inside the Conservative Party.
Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala?	It's just, how do we make that recurrent and scale it?
Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?	Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente.	It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.

Pesquisas relacionadas : Uma Qualificação - Adquirir Uma Compreensão - Adquirir Uma Doença - Adquirir Uma Visão - Adquirir Uma Habilidade - Adquirir Uma Licença - Adquirir Uma Assinatura - Adquirir Uma Posição - Adquirir Uma Infecção - Adquirir Uma Ordem - Adquirir Uma Participação - Adquirir Uma Empresa - Adquirir Uma Habilidade - Adquirir Uma Participação

Exibir esta página em português