Translation of "adversamente afetados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adversamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos foram afetados. | Everyone has been affected. |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| de poupança ao reduzir a riqueza das famílias e ao afectar adversamente a confiança ( ver Gráfico 20 ) . | Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? | More importantly, how does sugar affect them? |
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. | The environment and the fishermen in the area have been the most affected. |
| Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Muitos lugares do mundo foram afetados por grandes incêndios florestais durante o ano. | Many parts of the world tackled extensive forest fires this year. |
| Os aços inoxidáveis (316 e 304) e ligas de alumínio não são afetados. | Stainless steels (316 and 304) and aluminum are unaffected. |
| Igreja Ortodoxa Embora originalmente ligada à Igreja Ortodoxa Russa, a afiliação dos rutenos foi adversamente afetada pela revolução comunista na Rússia, com a resultante diáspora ortodoxa. | Orthodox Church Although originally associated with the Orthodox Church of Constantinople, the affiliation of the Rusyn Orthodox Church was adversely affected by the Communist revolution in the Russian Empire and the subsequent Iron Curtain which split the Orthodox diaspora from the Orthodox believers living in the ancestral homelands. |
| Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados. | The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected. |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
| Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. | These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. |
| Eu sinto isso todos os dias, todos nós agora estamos sendo afetados pelo design da informação. | I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design. |
| Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados. | On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected. |
| Mapa com localizações de prédios afetados após o abalo em Puebla e na Cidade do México. | Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City. |
| A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária. | The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response. |
| Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos. | Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed. |
| Outros países têm limiares diferentes de acordo com a sensibilidade local para salvar, por exemplo, áreas de cultivo de uva, que podem ser adversamente afetadas por pedras menores. | Other countries will have different thresholds according local sensitivity to hail for instance grape growing areas could be adversely impacted by smaller hailstones. |
| De acordo com a ONU, países como Malauí, Moçambique e Namíbia já foram afetados de maneira semelhante. | According to the UN, Malawi, Mozambique, and Namibia have been similarly afflicted. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . |
| Outras células também são afetadas adversamente, e como as células cancerígenas se dividem muito mais rápido do que as célular não cancerígenas, estas estão mais sucetíveis ao tratamento com paclitaxel. | With increased activity, DHA paclitaxel, also known as Taxoprexin, may have a more successful response in cancer patients than paclitaxel, and it may be able to treat more types of cancer than paclitaxel has been able to treat. |
| A doença aparece primeiramente como tumores, geralmente na face ou dentro da boca dos demônios da Tasmânia afetados. | This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils. |
| Deqo Mohamed Como vocês sabem, sempre em uma guerra civil, os mais afetados são as mulheres e crianças. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação. | These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation. |
| Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas. | Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries. |
| Imparcialidade e universalismo Os prazeres e sofrimentos são considerados da mesma importância, quaisquer que sejam os indivíduos afetados. | However, he accepts that this is usually because the intellectual pleasures are thought to have circumstantial advantages, i.e. |
| Apesar da presença de testículos pequenos , apenas um quarto dos homens afetados são reconhecidos como tendo a síndrome de Klinefelter na puberdade e 25 receberam o diagnóstico em idade adulta tardia os indivíduos afetados cerca de 64 não são reconhecidos como tal. | Despite the presence of small testes, only a quarter of the affected males are recognized as having Klinefelter syndrome at puberty and 25 received their diagnosis in late adulthood about 64 affected individuals are not recognized as such. |
| Uma outra parte realmente surpreendente desse quadro é que não são apenas os pobres que são afetados pela desigualdade. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. | They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers. |
Pesquisas relacionadas : Afetar Adversamente - Afetaria Adversamente - Afetar Adversamente - Potencialmente Afetados - Afetados Com - São Afetados - Mais Afetados - Menos Afetados - Produtos Afetados - Mal Afetados - Somos Afetados - Afetados Semelhante - Produtos Afetados
