Translation of "advertência sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Advertência este post contém imagens fortes. | Warning This post contains graphic photos. |
| Os sinais de advertência estão todos aí. | The warning signs are all there. |
| O policial liberou o com uma advertência. | The policeman let him off with a warning. |
| Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui (ADVERTÊNCIA esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui. | She discusses her reasons in English here, here (WARNING same warning as above applies to these two links), and here. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência. | My favorite, though, are all the warning labels. |
| Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste. | Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment. |
| Interpretações ém da advertência ostensiva sobre falar com estranhos, há muitas interpretações do conto de fadas clássicos, muitos deles de cunho sexual. | Interpretations Besides the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| Isso, para quem temer o comparecimento perante Mim e temer a advertência. | This is for him who fears My station, and dreads My commination. |
| Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo. | Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government. |
| E o que eles fizeram foi colocar uma advertência em cada farpa da cerca. | And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence. |
| All Things Paquistão traz fotos (advertência as imagens são do local da explosão da bomba). | All Things Pakistan has photographs (warning The images are from the bomb blast site.). |
| Os coelhos também são dependentes do aguçamento de seu olfato para dar advertência do perigo. | In many regions, rabbits are also bred for meat, a practice called cuniculture. |
| Até mesmo o People s Daily ( 人民日报), o jornal porta voz oficial do governo, depois de ponderar sobre o assunto , emitiu uma grave advertência em sua conta do Weibo | Even the People s Daily ( 人民日报), the official mouthpiece newspaper of the government, has weighed in and issued a grave warning on its Weibo account |
| Nem todos devem acatar a advertência de Andreessen no sentido de abandonarem os programas de artes liberais! | Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs! |
| Por isso, a mordida e posterior retirada do tubarão nada mais seria do que uma desproporcionada advertência. | That is a fraction of the tourism value of a live shark, a more sustainable economic activity. |
| Então, esse ato de resistência dos indígenas é uma advertência à Câmara dos Deputados e ao Congresso Nacional. | Therefore, this act of resistance by indigenous people is a warning to the Chamber of Deputies and to the National Congress. |
| Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs. | Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels. |
| Nós a levaremos em conta como uma grande advertência, eu penso, para o decorrer de nossa conferência essa semana. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros. | Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. |
| Mais recentemente, o blogue peruano pró militar Report Peru publicou supostas medidas de advertência, feitas pelas Forças Armadas peruanas. | More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces. |
| Tais consequências vão desde a advertência até à revogação da acreditação de segurança , devendo ser proporcionais à situação de incumprimento verificada . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| Pode ser que, em algum momento, iremos receber uma advertência, porém até hoje não tivemos nenhum problema com as nossas fotos. | We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos. |
| Uma advertência oportuna por parte dos líderes da UE sobre a importância estratégica do sector aeroespacial teria ajudado a dissipar muitas das dúvidas em Berlim, e, em menor medida, em Londres, que acabou por afundar o negócio. | A timely reminder by EU leaders of the strategic importance of the aerospace sector would have helped allay many of the misgivings in Berlin, and to a lesser degree in London, that ultimately sank the deal. |
| Clique aqui para ver a imagem original (ADVERTÊNCIA não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho ou na frente de crianças). | Click on the photo to see the original image. (WARNING not safe for workplaces or children.) |
| A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder | the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose |
| Não obstante esta advertência , a maior parte destes estudos chegaram à mesma conclusão principal a introdução do euro não provocou aumentos de preços generalizados . | In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases . |
| As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões. | Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. |
| O Villa del Salto ignorou tiros de advertência e uma demanda para se render depois de fugir desesperadamente dos navios de guerra brasileiros, ele escapou para águas argentinas. | The Villa del Salto ignored warning shots and a demand to surrender after a desperate run from the Brazilian warships, it escaped to Argentine waters. |
| E eis aqui a advertência de Deus e de Seu Mensageiro aos humanos para o dia da grande peregrinação Deus e seuMensageiro não são responsáveis (pelo rompimento do pacto) dos idólatras. | A general proclamation is (made) this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle, that God is not bound (by any contract) to idolaters, nor is His Apostle. |
| Ele usou isso como uma oportunidade para a segunda advertência a Hei no Saemon (平の左衛門, também chamado 平頼綱 Taira no Yoritsuna ), uma poderosa figura política e militar. | He used this as an opportunity to make his second government remonstration, this time to Hei no Saemon (平の左衛門, also called 平頼綱 Taira no Yoritsuna), a powerful police and military figure who issued the summons. |
| Seu exemplo forneceu as eras posteriores um conto de advertência contra o orgulho, a ira, a inveja, o desejo de poder e ganância e a destruição destas puniu a si mesmo e aos outros. | Morgoth's example provided later ages a cautionary tale against pride, wrath, envy, lust for power, and greed and the destruction these visit upon oneself and others. |
| Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força SEM ADVERTÊNCIA. | At around 3am Bahrain time, as protesters were sleeping at Pearl Roundabout, police troops attacked them with guns, tear gas and excessive force WITHOUT WARNING. |
| O Hobbit faz uma advertência contra a repetição das tragédias da I Guerra Mundial, e atitude de Tolkien como um veterano pode muito bem ser resumida pelo comentário de Bilbo A vitória depois de tudo, suponho! | The Hobbit makes a warning against repeating the tragedies of World War I, and Tolkien's attitude as a veteran may well be summed up by Bilbo's comment Victory after all, I suppose! |
| O perdão foi aberto para todos os piratas que se renderam a 5 de setembro de 1718 ou anterior dessa data, mas continha uma advertência estipulando que seriam inocentados apenas de crimes cometidos antes de 5 de janeiro. | The pardon was open to all pirates who surrendered on or before 5 September 1718, but contained a caveat stipulating that immunity was offered only against crimes committed before 5 January. |
| Por exemplo, a Grande Advertência, aprovada pelo parlamento em finais de 1641, não mencionava o nome da rainha, mas era claro para toda a gente que fazia parte da conspiração católica romana que o documento referia e condenava. | The Grand Remonstrance passed by Parliament at the end of 1641, for example, did not mention the Queen by name, but it was clear to all that she was part of the Roman Catholic conspiracy the remonstrance referred to and condemned. |
| O post original foi publicado aqui, mas foi removido do site InMedia e publicado em um blogue no WordPress.com aqui (ADVERTÊNCIA esse último link é para maiores de 18 apenas e não é seguro para ser aberto em ambiente trabalho). | The post was originally published here, but has now been removed from the InMedia site and posted on a WordPress.com blog here. (WARNING that last link is for people over 18 only and is not work safe.) |
| Ele foi sucedido por seu filho Alexandre, então com 23 anos de idade, que estava no palácio no momento do assassinato e recebeu o anúncio de sua ascensão do general Nikolay Zubov, com a seguinte advertência É hora de crescer! | He was succeeded by his son, the 23 year old Alexander I, who was actually in the palace, and to whom General Nikolay Zubov, one of the assassins, announced his accession, accompanied by the admonition, Time to grow up! |
| No Twitter e YouTube, os sauditas continuam a postar fotos e vídeos beijando seus camelos como forma de protesto a advertência do governo de que o risco de Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) pode vir de camelos . Os casos continuam aumentando no reino. | On Twitter and YouTube, Saudis continue to post photographs and videos of themselves kissing camels as a kind of unorganized campaign against the government's warning that the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) risk could be from camels, as cases continue to rise in the kingdom. |
| Quanto ao apelo de Xi para a rápida definição do quadro fronteiriço por parte da Índia, quer se trate de uma exortação ou de uma advertência, os restantes países asiáticos já não se poderão dar ao luxo de ignorar as suas próprias disputas fronteiriças com a China. | Whether Xi s appeal to India to settle the boundary framework quickly was an exhortation or a warning, other Asian countries can no longer afford to ignore their own border disputes with China. |
| Em 2003 o estabelecimento bem sucedido de uma nova população na Reserva Biológica União permitiu rebaixar a espécie para em perigo , mas com uma advertência de que a extrema fragmentação do habitat pelo desmatamento faz com que a população selvagem tenha pouco potencial para uma expansão territorial adicional. | By 2003 the successful establishment of a new population at União Biological Reserve enabled downgrading the species to endangered, but the IUCN warns that extreme habitat fragmentation from deforestation means the wild population has little potential for any further expansion. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
Pesquisas relacionadas : Advertência Geral - Advertência Formal - Advertência Verbal - Dura Advertência - Oportuna Advertência - Severa Advertência - Uma Advertência - Advertência Pública - Advertência Térmica - Forte Advertência - Nota De Advertência - Símbolo De Advertência - Alarme De Advertência - Etiqueta De Advertência
