Translation of "afetar a forma como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como essa decisão poderá nos afetar? | How will that decision ass='bold'>affect us? |
| Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível. | It's going to ass='bold'>affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Como um hormônio pode, afinal, afetar a taxa de envelhecimento? | So how can a hormone ultimately ass='bold'>affect the rate of aging? |
| Vai afetar a nossa economia. | It's going to ass='bold'>affect our economy. |
| Isso vai afetar a nossa economia. | It's going to ass='bold'>affect our economy. |
| Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer? | How will it ass='bold'>affect the life of my child when he or she grows up? |
| Isto vai afetar tudo. | This is going to ass='bold'>affect everything. |
| Isto vai me afetar? | Will this ass='bold'>affect me? |
| O álcool está começando a afetar a sua fala. | The alcohol is beginning to effect his speech. |
| Isso vai afetar nossa economia. | It's going to ass='bold'>affect our economy. |
| E escolher fazer essas escolhas com a pergunta, como isso vai afetar o ambiente ao meu redor? | And choose to make these choices with the question, how will this ass='bold'>affect the environment around me? |
| Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente. | Specifically, we wanted to know how serotonin would ass='bold'>affect the way people react when they're treated unfairly. |
| A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. | His old age is beginning to ass='bold'>affect his eyesight. |
| Sabemos que a mudança climática irá afetar todos nós. | We know climate change is going to ass='bold'>affect all of us. |
| E se mudamos isto, se mudamos nossa fórmula da felicidade e sucesso, o que podemos fazer é mudar a forma que podemos então afetar a realidade. | And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then ass='bold'>affect reality. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Caso engenheiros e cientistas foquem seu pensamento nisso, é impressionante como isso pode afetar o planeta. | That if engineers and scientists really turned their minds to this, it's amazing how we can ass='bold'>affect the planet. |
| Não sei se vai afetar os adultos. | I don't know if it'll ass='bold'>affect the adults. |
| Pelos visto nos vai afetar e muito. | Apparently, it will ass='bold'>affect us a lot. |
| A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas. | The ulceration may ass='bold'>affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized. |
| Então se nós começarmos a pensar exponencialmente, nós podemos ver como isto está começando a afetar todas as tecnologias ao nosso redor. | So if we start to think exponentially, we can see how this is starting to ass='bold'>affect all the technologies around us. |
| Mas em que medida conflitos em regiões como a África Subsaariana e o Oriente Médio podem afetar sociedades alheias àqueles problemas? | But to what extent can conflicts in regions such as Sub Saharan Africa and the Middle East ass='bold'>affect societies to whom these problems are distant and alien? |
| A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke. | The katana can also ass='bold'>affect beings that are more powerful than Psylocke herself. |
| A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia. | It is often thought that music has the ability to ass='bold'>affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions. |
| A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos. | Biliary atresia seems to ass='bold'>affect girls slightly more often than boys. |
| Os casos que citei apontam alguns caminhos, mas afirmar que irão afetar, de alguma forma, o futuro dos quadrinhos brasileiros seria precipitado ou otimista demais. | The cases which I have cited point to some ways forward, but to state that they will ass='bold'>affect the future of Brazilian comics in some way would be hasty or over optimistic. |
| E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas. | We've seen that it can ass='bold'>affect matter and cause form within matter. |
| E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam. | And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to ass='bold'>affect the way in which people behave. |
| Essa situação leva a grandes injustiças e pode afetar até mesmo a sobrevivência das pessoas. | It leads to severe injustice in a society and can even effect people s survival. |
| Os Metroviários chegaram inclusive a propor a catraca livre enquanto forma de manter o protesto sem afetar a população Seria uma alternativa à paralização , propôs o presidente do Sindicato Altino de Melo Prazeres Júnior. | The Subway workers have even proposed a free pass as a way to keep the protest without ass='bold'>affecting the population It would be an alternative to the standstill , proposed the president of the Union, Altino Prazeres Melo Júnior. |
| A atividade desses sistemas meteorológicos espaciais pode afetar atmosferas planetárias e ocasionalmente as superfícies. | The activity of this system can ass='bold'>affect planetary atmospheres and occasionally surfaces. |
| Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. | The new regulation could also ass='bold'>affect academic and scientific research. |
| Eles usaram um modelo teórico para mostrar como uma redução nos custos de busca irá afetar as vendas de produtos. | They used a theoretical model to show how a reduction in search costs will ass='bold'>affect the concentration in product sales. |
| A cooperação A forma como cada ser humano encara um problema e a forma como o soluciona é diferente. | Play, as it pertains to humans as a form of learning is central to a child s learning and development. |
| Essa angústia decorre da consciência do homem de que são as suas escolhas que definirão a sua essência, e mais, de que essas escolhas podem afetar, de forma irreversível, o próprio mundo. | He identified as one of those who affirm the sovereignty of the Israeli state and also believe the Palestinians have a right to sovereignty for the same reason... He was also known for his strong opposition to anti semitism. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to ass='bold'>affect subsequent HIV risk. |
| Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças. | The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to ass='bold'>affect children. |
| Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento. | There are lots of different proteins that are known to ass='bold'>affect aging. |
| Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões? | What are the elements that will most ass='bold'>affect your ideas and decisions? |
| Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante | This will indirectly ass='bold'>affect the business of the restaurant or café |
| Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite). | Psoriatic arthritis can also ass='bold'>affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis). |
| Polimorfismos na enzima citocromo P450 2D6 podem afetar a capacidade de um indivíduo de metabolizar a harmina. | Individual polymorphisms in the cytochrome P450 2D6 enzyme ass='bold'>affect the ability of individuals to metabolize harmine. |
| Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. | Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to ass='bold'>affect inflationary expectations. |
| A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? | Spirituality? And how about how we socialize? |
Pesquisas relacionadas : Pode Afetar A Forma Como - Estabelece A Forma Como - A Forma Como Interagimos - A Forma Como Muitos - Tais Como A Forma - Moldar A Forma Como - Dada A Forma Como - Sobre A Forma Como - A Forma Como Um - Afetar A Mudança - Afetar A Eficácia - Afetar A Reputação - Afetar A Imagem
