Translation of "afirmam se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais . | Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more . |
| Algumas fontes afirmam que ele teria se formado em Direito pela Universidade de Toulouse. | After leaving school, Delanoë is said to have started studies in law at the University of Toulouse. |
| Algumas fontes afirmam que ele mentiu. | Some references claim that he lied. |
| Três túmulos afirmam ser de Hasekura. | Three graves are claimed as Hasekura's. |
| Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles. | And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment. |
| Eles afirmam que o Tom não fez isso. | They say that Tom didn't do that. |
| Elas afirmam que o Tom não fez isso. | They say that Tom didn't do that. |
| Outros afirmam que as relações não eram sexuais. | Others argue that the relationships were not sexual. |
| Lendas posteriores afirmam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. | Later legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. |
| Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. | In these situations, learning evolves in the species. |
| Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli . | Others say it derived from the name of the leader Mexihtli. |
| Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista. | Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist. |
| Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários. | Some argue that government is not good at picking winners. |
| O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais. | This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections. |
| Vários cristãos malgaxes afirmam que essa prática contradiz os princípios bíblicos. | It is a time of massive celebration, dancing and drinking. |
| Há discussões sobre o nome completo da cidade, há algumas versões que afirmam que se limita simplesmente a Concepción del Uruguay. | There are discussions about the full name of the city, as some versions say it was merely Concepción del Uruguay. |
| Muitos partidários de Kennedy afirmam que ele nunca teria cometido esse erro. | Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake. |
| Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza. | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida. | Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb. |
| Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça . | That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear. |
| Diferentes estudiosos afirmam que sua mãe, Antusa, era ou pagã ou cristã. | Different scholars describe his mother Anthusa as a pagan or as a Christian, and his father was a high ranking military officer. |
| Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento. | Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development. |
| E eles também afirmam que vão transcrever apenas a essência das suas mensagens. | And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages. |
| Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet. | Steve and Oaida say that the project was possible only because of the internet. |
| Historiadores afirmam que os habitantes originais de Ryukyu eram predominantemente Jomon (etnia japonesa). | Later, some Chinese sources used Great Ryukyu () for Okinawa and Lesser Ryukyu () for Taiwan. |
| Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória. | They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition. |
| outros ainda afirmam que a modernidade terminou com a Era Vitoriana em 1900. | Others still contend that modernity ended with the Victorian Age in the 1900s. |
| Os adventistas afirmam ter apenas um credo A Bíblia e somente a Bíblia . | Adventists claim but one creed The Bible, and the Bible alone. |
| Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. | Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. |
| Oficialmente as autoridades Portuguesas afirmam que todos os G.91 regressaram a Portugal. | The last G.91 was phased out and retired by Italy in 1995. |
| Tive conhecimento dessas clínicas que afirmam curar a homossexualidade no Equador há quatro anos. | It was four years ago that I first learned about the private clinics that claim to cure homosexuality in Ecuador. |
| Alguns pesquisadores afirmam que suas fotografias presidenciais eram retocadas para branquear sua pele escura. | According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin. |
| As Igrejas Ortodoxas Orientais afirmam que a Virgem Maria nasceu com o Pecado Original. | As life passes from them to all of their descendants, so does original sin. |
| Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada). | Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date). |
| Certas teorias afirmam que no âmbito dessas influências o seu idealismo juvenil se transformou em fanatismo religioso, embora ele nunca tenha aderido à Santa Liga. | Some, judging him after his defeat, alleged that under these influences his youthful idealism soon mutated into religious fanaticism, although he never joined the Holy League. |
| E eles afirmam que têm 250 bilhões de barris de petróleo, no que não acredito. | And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe. |
| Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos | Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education |
| De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Certas versões afirmam que Zeus deu a Sêmele o coração para comer e engravidá la. | Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her. |
| Algumas estimativas afirmam que entre 20 000 e 35 000 mil soldados morreram em combate. | Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities. |
| Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil. | Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful. |
| Os cientistas afirmam que a reprodução assexuada em animais selvagens é raro, e provavelmente um último esforço para se reproduzir, quando um companheiro não está presente. | Scientists say that asexual reproduction in the wild is rare, and probably a last ditch effort to reproduce when a mate is not present. |
