Translation of "afirmei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca afirmei que sabia falar francês. | I never claimed that I could speak French. |
| Suas últimas palavras foram Eu confirmarei perante Deus tudo aquilo que afirmei aos homens . | His last words were I will confirm before God everything I have affirmed to men. |
| Por outro lado, como afirmei, há aqueles que dizem que o problema é que necessitamos de mais dinheiro. | On the other side, as I said, there are those who say the problem is that we need more money. |
| Eu, como uma antropóloga ciborgue, afirmei de repente Opa. Nós somos agora uma nova forma de Homo sapiens. E observem essas culturas fascinantes. E observem esses rituais curiosos que todo mundo está fazendo com essa tecnologia. | I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology. |
| Este Parlamento sabe o quanto todos nós consideramos importante a questão da transparência na política de concorrência, e eu, pessoalmente, afirmei o desde o dia 1 de Setembro, data da primeira audição com a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. | Parliament knows how important we all consider the question of transparency in competition policy, as I did right from the moment I had my hearing, on 1 September, in the Committee on Economic and Monetary Affairs. |
| Há trinta anos, escrevi um livro intitulado The Expanding Circle, onde afirmei que, historicamente, o círculo de seres a quem nós estendemos consideração moral alargou se, primeiro, da tribo à nação, depois, à raça ou grupo étnico, depois, a todos os seres humanos, e, finalmente, aos animais não humanos. | Thirty years ago, I wrote a book called The Expanding Circle, in which I asserted that, historically, the circle of beings to whom we extend moral consideration has widened, first from the tribe to the nation, then to the race or ethnic group, then to all human beings, and, finally, to non human animals. |
| Como já afirmei em diversas ocasiões , em Amesterdão , em Frankfurt e em muitas outras cidades europeias , esta instituição , o Banco Central Europeu , o seu pessoal , os meus colegas e eu próprio na Comissão Executiva , o Conselho do BCE e o Conselho Geral , todos temos uma enorme dívida de gratidão para com Wim . | Towards the end of 2005 , regular cross checking of the economic and monetary analyses indicated that an adjustment of the accommodative stance of the ECB 's monetary policy was warranted in order to address these risks . |
