Translation of "afresco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afresco Capela Sistina | the Extra Terrestrial . |
| Você conseguirá encontrar o monge no afresco? | Can you find him? |
| No afresco de Giotto, ela aparece como um cometa. | In the fresco by Giotto di Bondone, it is depicted as a comet. |
| Os jesuítas ficaram surpresos durante a revelação solene do afresco e o monge curioso teve uma vergonha imensa. | During the opening the Jesuits couldn t believe their eyes and the monk was ashamed of his actions. |
| Uma interpretação do afresco relaciona as simetrias ocultas das figuras e a estrela construída por Bramante foi dada porGuerino Mazzola e colaboradores. | An interpretation of the fresco relating to hidden symmetries of the figures and the star constructed by Bramante was given by Guerino Mazzola and collaborators. |
| Os mosaicos de Pietro Cavallini em Santa Maria in Trastevere (1291), o afresco de Giotto na Capela Scrovegni em Pádua (1303), o afresco de Domenico Ghirlandaio na igreja de Santa Maria Novella (1486) e a escultura dourada de Donatello na Basílica de Santa Croce (1435), ambas em Florença, são exemplos famosos. | The mosaics of Pietro Cavallini in Santa Maria in Trastevere in Rome (1291), the frescos of Giotto in the Scrovegni Chapel in Padua (1303), Domenico Ghirlandaio's fresco at the church of Santa Maria Novella in Florence (1486), and Donatello's gilded sculpture at the church of Santa Croce, Florence (1435) are famous examples. |
| Nas paredes estão expostas, também, sumptuosas tapeçarias dos Médici, incluindo a História da vida de João Baptista , retomado de um afresco de Andrea del Sarto. | There are also numerous bombastic Medicean tapestries on the walls, including Stories of the Life of St. John the Baptist , taken from the frescoes of Andrea del Sarto. |
| O Juízo Final é um afresco do pintor renascentista italiano Michelangelo Buonarroti medindo 13,7 m x 12,2 m, pintado na parede do altar da Capela Sistina. | The Last Judgment, or The Last Judgement (), is a fresco by the Italian Renaissance master Michelangelo executed on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City. |
| A Última Ceia (em italiano L'Ultima Cena e também Il Cenacolo ) é um afresco de Leonardo da Vinci para a igreja de seu protetor, o Duque Lodovico Sforza. | The Last Supper ( or L'Ultima Cena ) is a late 15th century mural painting by Leonardo da Vinci in the refectory of the Convent of Santa Maria delle Grazie, Milan. |
| Leonardo, em vez de usar a técnica mais confiável do afresco, utilizou se da têmpera sobre uma superfície feita basicamente de gesso o que resultou num material sujeito ao mofo e a esfarelar se. | Leonardo, instead of using the reliable technique of fresco, had used tempera over a ground that was mainly gesso, resulting in a surface which was subject to mold and to flaking. |
| A história da arte não está escrita em pedra. O engenheiro Maurizio Seracini passou 30 anos em busca do afresco perdido de Leonardo da Vinci A Batalha de Anghiari e no processo descobriu que diversas pinturas têm sob as camadas histórias escondidas. Isso não deveria ser parte da exposição também? | Art history is far from set in stone. Engineer Maurizio Seracini spent 30 years searching for Leonardo da Vinci s lost fresco The Battle of Anghiari, and in the process discovered that many paintings have layers of history hidden underneath. Should they be part of the viewing experience too? |
| No entanto, o afresco foi até recentemente interpretado como uma exortação à filosofia e, de maneira mais profunda, como uma representação visual do papel do amor em elevar as pessoas para o conhecimento superior, em grande parte em dívida com as teorias contemporâneas de Marsilio Ficino e outros pensadores neo platônicos ligados a Rafael. | Nevertheless, the fresco has even recently been interpreted as an exhortation to philosophy and, in a deeper way, as a visual representation of the role of Love in elevating people toward upper knowledge, largely in consonance with contemporary theories of Marsilio Ficino and other neo Platonic thinkers linked to Raphael. |
