Translation of "afrouxamento acidental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Império Acidental | The Accidental Empire |
| Então, foi uma descoberta acidental. | So, it was an accidental discovery. |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Não foi acidental o nome destes restaurantes. | There's no accident in names of these restaurants. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| Assim é muito importante evitar um dano acidental. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
| Por que haveria cruzamento acidental em algumas pessoas? | Why would there be crossed wires in some people? |
| Já o superenrolamento negativo refere se a uma torção na direção oposta, resultando num afrouxamento das bases. | If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial. | However a catalytic property would also be a chemical property. |
| Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental . | Her death certificate stated that her death had been accidental . |
| Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem. | This is strictly accidental, it just happened to come out right. |
| Janet e Timberlake disseram que o fato ocorrido foi acidental. | ... Come on. |
| A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental. | Police soon established it wasn't an accidental fire. |
| Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. | Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. |
| Na Índia, os factos eram agravados pelo afrouxamento do investimento que começou quando a oposição política ao desenvolvimento desenfreado surgiu. | In India, matters were aggravated by the investment slowdown that began as political opposition to unbridled development emerged. |
| Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro | So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain. |
| As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental. | Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental. |
| (P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si. | ) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b). |
| No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental. | However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental. |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos. | History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games. |
| O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. | The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. |
| afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa . | This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . |
| Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia. | Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack. |
| Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida. | In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. |
| O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro. | A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October. |
| A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas. | The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose. |
| Neste aspecto , os planos orçamentais para 2008 em vários países apontam para uma orientação orçamental pró cíclica e um afrouxamento injustificado dos esforços de consolidação . | In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts . |
| Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime. | This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy. |
| Começo observando que a maioria do som à nossa volta é acidental. E muito dele é desconfortável. | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. | Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. |
| Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. | He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. |
| Thomas Watson passou horas ouvindo os estranhos estalos e chiados e chilros e assobios que sua antena acidental detectava. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| E quando a procura fica mais fácil, perde se uma das vantagens dos impressos, que é a descoberta acidental. | And when you improve searchability, you actually take away the one advantage of print, which is serendipity. |
| E o que você deveria encontrar, o que você esperava encontrar, de forma meio acidental, não está mais lá. | And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there. |
| Dean Koontz construiu este fabuloso home theatre que é não creio que isso seja acidental no estilo Art Deco. | Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style. |
| Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental com aripiprazol em monoterapia (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais. | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Os defensores do desarmamento nuclear defendem que isso iria diminuir a probabilidade de ocorrer uma guerra nuclear, especialmente acidental. | Proponents of nuclear disarmament say that it would lessen the probability of nuclear war occurring, especially accidentally. |
| E então, enquanto ele fazia isso, ele fez um click acidental ao encostar no touchpad vocês verão ele fazendo isso. | And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad you'll see him do that. |
| Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate. | After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate. |
| Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas. | Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out. |
| Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio. | Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide. |
| Descoberta acidental é achar coisas pelas quais não se procura. já que encontrar o que se procura é danado de difícil. | Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult. |
Pesquisas relacionadas : Afrouxamento - Afrouxamento - Binário Afrouxamento - Asséptica Afrouxamento - Afrouxamento Fiscal - é Afrouxamento - Pele Afrouxamento - Afrouxamento Monetário - Exposição Acidental - Escorregão Acidental - Contacto Acidental - Morte Acidental
