Translation of "agências de emprego do Estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emprego - tradução : Emprego - tradução : Emprego - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agências estaduais e federais também são fontes de emprego. | State and federal agencies are employers. |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário e flexibilizaram a legislação de protecção ao emprego no que se refere aos contratos a prazo . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts . |
| Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos . | Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética. | The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics. |
| A responsabilidade pelo registo e pela supervisão das agências de notação de crédito incumbe às autoridades competentes do Estado Membro de origem , ou seja , do Estado Membro onde se encontra a sua sede social . | Responsibility for registration and surveillance of the credit rating agency rests with the competent authority of the home Member State , i.e. that in which the credit rating agency has its registered office . |
| As agências de notação de crédito notificam a autoridade competente do Estado Membro de origem de qualquer alteração relevante das condições subjacentes ao registo inicial . | Credit rating agencies shall notify the competent authority of the home Member State of any material changes to the conditions for initial registration . 3 . |
| Nos EUA, tem havido esforços para passar a legislação em nível estadual incentivando o uso do software livre por agências do governo do estado. | In the USA, there have been efforts to pass legislation at the state level encouraging use of free software by state government agencies. |
| Esta proibição abrange igualmente as restrições à constituição de agências, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro. | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State. |
| Esta proibição abrangerá igualmente as restrições à constituição de agências , sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro . | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . |
| Diversos países membros também acordaram ou começaram a aplicar medidas destinadas a melhorar o processo de procura de emprego , quer tentando aumentar os incentivos ao trabalho através de reformas do sistema de subsídios de desemprego , quer através de esforços para aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego . | A number of member countries have also agreed upon or initiated measures to improve the job search process , either by attempting to increase work incentives through reforms of the unemployment benefit system or by efforts to raise the efficiency of services provided by employment agencies . |
| várias agências do governo espanhol , 1985 2004 | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| Três agências credenciadas ao APEDA emitem certificados C 1 para 12.456 agricultores cadastrados que possuem 18.453 hectares em quatro distritos do estado. | Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state. |
| A supervisão das agências de notação de crédito deve ser responsabilidade da autoridade competente do Estado Membro de origem e , no caso de um grupo de agências de notação de crédito , deve ser exercida em cooperação com as autoridades competentes dos restantes Estados Membros implicados e sob coordenação do CARMEVM . | The supervision of a credit rating agency should be carried out by the competent authority of the home Member State , and , in case of a group of credit rating agencies , in cooperation with the competent authorities of the other Member States concerned and under coordination of CESR . |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| Ela gosta do emprego. | She likes her job. |
| Possui agências do Banco do Brasil e Bradesco, além de uma unidade Lotérica. | Iuiú is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Eu gosto do meu emprego. | I like my job. |
| Você gosta do seu emprego? | Do you like your job? |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às agências de notação de crédito | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Credit Rating Agencies |
| Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio. | He applied for a job with the Bank of Tokyo. |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem regista as agências de notação de crédito quando estas cumprirem as condições para a emissão de notações de crédito definidas no presente regulamento . | The competent authority of the home Member State shall register the credit rating agency if it complies with the conditions for the issuance of credit ratings set out in this Regulation . |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| O ITIS foi inicialmente constituído em 1996 como um grupo de agências dentro do governo federal dos Estados Unidos, integrando agências do Departamento de Comércio dos EUA e o Instituto Smithsonian. | ITIS was originally formed in 1996 as an interagency group within the U.S. federal government, involving several US Federal agencies and has now become an international body, with Canadian and Mexican government agencies participating. |
| Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| 3 e uma vez obtido o parecer do Comité do Emprego, o Conselho analisa anualmente a execução das políticas de emprego dos Estados Membros, à luz das orientações em matéria de emprego. | The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment. |
| Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego? | Tom got a new job. What kind of job? |
| Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| Acompanhar a evolução da situação do emprego e das políticas de emprego na União e nos Estados Membros | to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States |
| Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| Ele precisa cuidar do emprego dele. | He has to keep his job. |
| Meu pai gosta do emprego dele. | My father likes his job. |
| Você gosta do seu novo emprego? | Do you like your new job? |
| Ela está gostando do novo emprego? | Does she like her new job? |
| Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco | Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes . |
| A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego . | The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth . |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| Mudei de emprego. | I changed jobs. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa às agências de notação de crédito na Europa | ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe |
| O Comando Nacional tinha várias agências, similares aos do Comando Regional. | The National Command had several bureaus, similar to those of the Regional Command. |
| As notações emitidas pelas agências instaladas num determinado Estado Membro são utilizadas e merecem a confiança dos intervenientes nos mercados de toda a UE . | Ratings issued by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU . |
| Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| Algumas agências de notação de crédito são compostas por várias entidades jurídicas que , em conjunto , formam um grupo de agências de notação de crédito . | It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community . Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . |
| Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
Pesquisas relacionadas : Agências De Emprego - Agências De Emprego - Estado De Emprego - Estado De Emprego - Agências De Emprego Privadas - Agência De Emprego Do Estado - Agências Do Setor - Do Estado - Promoção Do Emprego - Protecção Do Emprego - Segurança Do Emprego - Qualidade Do Emprego - Estrutura Do Emprego - Desempenho Do Emprego
