Translation of "agências internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agências internacionais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus. | The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge. |
| Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna. | It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do. |
| O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais. | FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies. |
| A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . | The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . |
| Na Jamaica, o Silicon Caribe publicou uma lista de agências internacionais aceitando doações em dinheiro, bem como informações relativas aos pontos de recolhimento de outros donativos em Kingston. | In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston. |
| Ndikumana também é um dos principais líderes de opinião na África que rejeitam as diretrizes das agências internacionais que frequentemente vão de encontro à vontade dos cidadãos africanos. | Ndikumana is also one of they key opinion leaders in Africa pushing back against international agency guidelines that often go against the will of African citizens. |
| Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais. | Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies. |
| Deverão ser tomadas medidas significativas, incluindo o envolvimento activo de agências e observadores internacionais neutros, que mantenham o governo sob controlo e assegurem que os eleitores possam expressar se. | Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say. |
| Desde 1986, o governo (com o apoio de países estrangeiros e agências internacionais) tem agido para reabilitar uma economia devastada durante o regime de Idi Amin e a guerra civil subsequente. | Since 1986, the government (with the support of foreign countries and international agencies) has acted to rehabilitate an economy devastated during the regime of Idi Amin and the subsequent civil war. |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime. | This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change. |
| Alpinismo e viagens de canoa para as Montanhas Sarawat e a Jabal an Nabi Shu'ab, incluindo os picos de 5000m na região, são organizadas sazonalmente por agências de alpinismo locais e internacionais. | Mountain climbing and hiking tours to the Sarawat Mountains and the Jabal an Nabi Shu'ayb, including the peaks in the region, are seasonally organized by local and international alpine agencies. |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| várias agências do governo espanhol , 1985 2004 | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| internacionais | and international relations |
| Em alguns campos de refugiados tais como o Sítio 8, Phnom Chat ou Ta Prik os oficiais do Khmer Vermelho controlavam a distribuição de alimentos e restringiam as atividades das agências de auxílio internacionais. | In some refugee camps, such as Site 8, Phnom Chat, or Ta Prik, the Khmer Rouge cadres controlled food distribution and restricted the activities of international aid agencies. |
| A Liga também teve inúmeras agências e comissões. | In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda. | So we just switch off us, governments and aid agencies. |
| Isenções para agências de notação de crédito locais 12 . | Waivers for local credit rating agencies 12 . |
| Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| A cidade conta com 11 agências bancárias (maio 2012). | The city is known as the City of soft breezes . |
| Agências estaduais e federais também são fontes de emprego. | State and federal agencies are employers. |
| A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN . | The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved . |
| Algumas agências de notação de crédito são compostas por várias entidades jurídicas que , em conjunto , formam um grupo de agências de notação de crédito . | It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community . Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . |
| Artigo 302.o Cabe à Comissão assegurar todas as ligações úteis com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas . A Comissão assegura , além disso , com todas as organizações internacionais , as ligações que considere oportunas . | In the absence of a decision to accept it , the proposed modification shall stand as rejected , where , pursuant to one of the two preceding subparagraphs , the Council has rejected a proposed modification , it may , acting by a qualified majority , either retain the amount shown in the draft budget or fix another amount . |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| internacionais ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| As Nações Unidas e outras agências internacionais procuraram reduzir o nível de radiação nas áreas afetadas, através do uso de substâncias retentoras de césio e do cultivo de colza, visando diminuir os nívels de césio 137 no solo. | The United Nations and other agencies have aimed to reduce the level of radiation in affected areas, especially through the use of caesium binders and rapeseed cultivation, which are meant to decrease soil levels of caesium 137. |
| Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu | One of the major Russian news agencies Interfax wrote |
| RIA Novosti foi uma das maiores agências noticiosas da Rússia. | RIA Novosti was an award winning news agency. |
| É esta realidade que o governo anterior tentou combater com seu Plano Nacional de Ação para o Alívio da Pobreza, com seu programa de reformas macro econômicas apoiadas por agências de desenvolvimento internacionais e suas políticas de apoio ao setor privado . | It is this reality that the past government has been trying to combat with its National Action Plan for Poverty Alleviation, its programme of macro economic reform supported by international development agencies and its policies of support for the private sector. |
| A principal meta do FBI é controlar os Estados Unidos, manter e aplicar as leis criminais dos Estados Unidos, e dar liderança e serviços de justiça criminal aos parceiros e agências municipais, estaduais, federais e internacionais, em toda e qualquer ocasião. | The FBI's main goal is to protect and defend the United States, to uphold and enforce the criminal laws of the United States, and to provide leadership and criminal justice services to federal, state, municipal, and international agencies and partners. |
| economia e finanças internacionais | international economics and finance |
| Estamos visualizando comunicações internacionais. | This is visualizing international communications. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Despesas de viagens internacionais | Costs of international travel |
Pesquisas relacionadas : Agências Espaciais Internacionais - Agências Internacionais De Desenvolvimento - Agências Criativas - Agências Doadoras - Novas Agências - Agências Administrativas - Agências Externas - Agências Nacionais - Agências Executivas - Agências Digitais - Agências Comunitárias - Agências Humanitárias - Agências Locais - Várias Agências
