Translation of "agarra te" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agarra as pedras preciosas e atira as de volta antes que elas te esmagem | Grab the gems and throw them back up before they crush you |
| Aperta, agarra! | Grip, grab! |
| A lã agarra no Velcro. | Wool sticks on Velcro. |
| A escola é o sonho ao qual ela se agarra. | She clings to the dream of a good education. |
| Quem está se afogando agarra se até a uma palha. | A drowning man will catch at a straw. |
| Pois bem, uma parte do vírus agarra o nanotubo de carbono. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| Então ao achar um um cara como esse, você se agarra a ele, entende? | And so to find one, a guy like that, you hang on to him. |
| Ainda não é um robô completo, estamos trabalhando nisso agora podem ver como se agarra. | It's not the whole robot yet, we're working on it now you can see how it's attaching. |
| E também, são o que os anticorpos utilizam como um gancho que essencialmente agarra e neutraliza o vírus. | And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus. |
| Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo você o agarra pelo rabo e trás de volta | And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in. |
| Vimos antes que o HIV é altamente variável, que um anticorpo neutralizante de amplo espectro agarra se e incapacita variações múltiplas do vírus. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
| Te amo! Te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Te amo! Te amo também! | I love you! I love you too! |
| No filme de Lemmon, o personagem de Jack Lemmon persegue, derruba e agarra Stallone, pensando que o personagem de Stallone é um batedor de carteiras. | In the Lemmon film, Jack Lemmon's character chases, tackles and mugs Stallone, thinking that Stallone's character is a pickpocket. |
| Reken te kabaia ma te rauIbuakoia kaain abaraBon reken abaraBon reken te nano ae baninMa te i tangitangiri naba. | Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara, Bon reken te nano ae banin Ma te i tangitangiri naba. |
| 'Querida, eu vou te pegar esta noite Te caçar e te comer viva' | Baby, I'm preying on you tonight Hunt you down eat you alive NZMN ( arsnzmn) July 19, 2017 |
| E isso te assusta, e te amedronta | And it scares you, and it frightens you. |
| Eu te prometo que nunca te deixarei. | I promise you I won't ever leave you. |
| Lembras te do quanto eu te amava? | Do you remember how much I loved you? |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I will always love you. |
| Eu te amo e sempre te amarei. | I love you and I'll always love you. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you. I love you, too. |
| Eu te amo! Eu te amo também! | I love you! I love you too! |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| TE | TE |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| Posso ouvir te, mas não te posso ver. | I can hear you, but I can't see you. |
| Eu te prometo que nunca vou te deixar. | I promise you I'll never leave you. |
| Se eu te dissesse, teria de te matar. | If I told you, I'd have to kill you. |
| Liga te a um lado emocional, ajuda te a compreender através da emoção, faz te perguntas. | It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. |
| Amo te desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. | He's always looking at you. He must love you. |
| Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei. | I saw you working and I didn't bother you. |
| Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará. | Help yourself and God will help you. |
| Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Vim dizer te que não é preciso te preocupares. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Vão te perguntar, por que querer tornar te professor. | They will ask you why you want to become a teacher. |
| Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo! | I love you, do you hear me? I love you! |
| Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também. | Nice to meet you. Nice to meet you, too. |
| 1991 1992 Quem te viu, quem te vê, Record. | 1991 1992 Quem te viu, quem te vê, Record. |
| Você toca a morte e a ridiculariza à medida que você se agarra à vida, como se você adicionasse significado pela procura de sorrisos daqueles que você ama. | You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love. |
| Quero te. | I want you. |
| Apressa te! | Hurry up. |
