Translation of "agarrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão agarrados a uma rocha e na verdade raspando bactérias daquela rocha. | They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. |
| Cada ninhada contém 2 a 4 juvenis, que vivem agarrados às tetas da mãe por quatro meses. | References External links Arkive Numbat (Myrmecobius fasciatus) |
| Isto é devido à sua falta de receptores fagocitários eficientes, particularmente de opsoninas, que são anticorpos e complementos agarrados aos invasores pelo sistema imunitário. | This is due to their lack of efficient phagocytic receptors, in particular opsonins which are antibodies and complement attached to invaders by the immune system. |
| Ela sempre sabe por onde ele anda, e ela não precisa ser fiel, já que algumas dessas fêmeas aparecem com diversos machos agarrados a elas. | She always knows where he is, and she doesn't have to be monogamous, because some of these females come up with multiple males attached. |
| Mas os líderes da União Europeia permanecem agarrados a prioridades antigas uma falta de visão evidente nas negociações sobre o Quadro Financeiro Plurianual (QFP) da UE para 2014 2020. | But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
| Portanto, embora a tese do Mysterium Cosmographicum estivesse errada, a astronomia moderna deve muito a esse trabalho uma vez que representa o primeiro passo na limpeza do sistema copernicano dos remanescentes da teoria ptolomaica ainda agarrados a ela. | Modern astronomy owes much to Mysterium Cosmographicum , despite flaws in its main thesis, since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it. |
| Mas hoje, regressaram à estrada e, devido à fantástica capacidade criativa dos moçambicanos, ganharam a designação de MY LOVE , porque lá em cima os passageiros viajam bem apertadinhos e agarrados uns aos outros como forma de evitarem cair borda fora. | But today, they have returned to the road, and due to the fantastic creative abilities of Mozambicans, they have earned the nickname MY LOVE because on top of it, passengers travel squeezed together and clinging to each other to avoid falling overboard. |
