Translation of "agem e interagem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Operate Acts Criminals Acting Interacting Compounds Particles Chemicals Movements

  Examples (External sources, not reviewed)

E também agem como um contrapeso.
It can also act as a counterbalance.
A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Animais agem por instinto.
Animals act on instinct.
E essas bombas agem como magnetos para água.
And those bumps act like a magnet for water.
E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras.
And they swagger and they throw rocks.
Os componentes interagem entre si.
The components interact with one another.
Eles interagem entre eles constantemente.
They interact with one another constantly.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.
People act without thinking sometimes.
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim.
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Todos eles interagem uns com os outros.
All of them interact with one another.
Nós começamos olhando como essas moléculas interagem.
So we set out by looking at how these molecules are put together.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.
In general, they act as if they own this city.
Sociologia A psicologia social é o estudo de como as pessoas e grupos interagem.
Sociology Social psychology is the study of how people and groups interact.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.
A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.
Galois produziu algumas leis de como essas tabelas simetricamente interagem.
Now, Galois produced some laws for how these tables how symmetries interact.
A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem.
The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Há alguma simetria no modo como as simetrias interagem entre elas.
And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other.
Mas aqui está a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
But here is the language which describes how the symmetries interact.
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.
One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno.
They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur.
As células T auxiliares activadas interagem com os macrófagos e as células B para as activarem.
The activated helper T cells interact with macrophages and B cells to activate them in turn.
As personagens se movem e interagem com pessoas e inimigos em diversos cenários, que incluem torres, cavernas e florestas.
Characters move and interact with people and enemies on a field map, which may represent a variety of settings, such as towers, caves, and forests.
Estas partículas de matéria todas interagem com as várias partículas de força.
These matter particles all interact with the various force particles.
Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo.
These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core.
Com esse algoritmos crescendo a cada dia, eles interagem e se comunicam como um enxame de insetos.
These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects.
Como física de partículas, eu estudo as partículas elementares e como elas interagem no nível mais fundamental.
As a particle physicist, I study the elementary particles and how they interact on the most fundamental level.
Uma população consiste nos indivíduos de uma espécies que vivem, interagem e migram através do mesmo nicho e habitat .
A population consists of individuals of the same species that live, interact and migrate through the same niche and habitat.
A fisiologia estuda como, por exemplo, os sistemas nervoso, imunológico, endócrino, respiratório, e circulatório funcionam e interagem entre si.
Physiology studies how for example nervous, immune, endocrine, respiratory, and circulatory systems, function and interact.
Estes eletrodos agem como mini marcapassos para fazerem as células se contraírem no laboratório.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.
As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética.
The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly.
Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros.
They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members.
Pessoas com TPB agem impulsivamente pois isso lhes dá alívio imediato de sua dor emocional.
People with BPD act impulsively because it gives them immediate relief from their emotional pain.
Note se que muitas drogas agem em mais de um neurotransmissor ou receptor no cérebro.
It should be noted that many drugs act on more than one transmitter or receptor in the brain.
Descrição conceitual Conceitualmente, as equações de Maxwell descrevem como cargas elétricas e correntes elétricas agem como fontes dos campos elétrico e magnético.
The sources of these fields are electric charges and electric currents, which can be expressed as local densities namely charge density and current density .
que estuda os circuitos no cérebro das pessoas que são ativados quando elas interagem.
This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
A caseína contém um número razoavelmente alto de peptídeos de prolina que não interagem.
Composition Casein contains a fairly high number of proline residues, which do not interact.
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Um crossover ficcional ocorre quando dois ou mais personagens de diferentes histórias e universos interagem um com o outro.
A fictional crossover (or simply crossover) is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story.
Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap.
This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português