Translation of "agitação da vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja aqui parte da agitação no Twitter. | Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter. |
| A intensidade da agitação é medida pela escala de Mercalli. | Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| Inevitavelmente, a agitação social irrompeu. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. |
| Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. |
| Frequentes insónia, depressão, ansiedade Pouco frequentes agitação | Uncommon |
| A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação? | Does the police use undercover agents to agitate ? |
| Mais tarde, após a agitação da Revolução Francesa, o comunismo surgiu como uma doutrina política. | Later, following the upheaval of the French Revolution, communism emerged as a political doctrine. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade. | The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city. |
| NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos. | NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries. |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade. | Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety. |
| O ácido acético pode ser limpo (removido) da fase orgânica por agitação do extrato orgânico com bicarbonato de sódio. | The acetic acid can then be scrubbed (removed) from the organic phase by shaking the organic extract with sodium bicarbonate. |
| Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país. | Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine. |
| O que dizer da proposta de escapar da agitação da capital e recompensar se com um agradável relaxamento nos balneários conhecidos em todo o mundo? | How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa? |
| Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política. | Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval. |
| Em 1947, a lei constitucional foi estabelecida, mas por causa da contínua agitação muitas disposições da Constituição da República da China nunca foram implementadas na China continental. | In 1947, constitutional rule was established, but because of the ongoing unrest, many provisions of the ROC constitution were never implemented in mainland China. |
| Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. | Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. |
| No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista. | In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos. | The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida. | And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. |
| A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso. | Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. |
| Como mostra a prática, o governo russo raramente presta atenção à agitação na Rede. | As practice shows, the Russian government rarely notices the churning of the Web. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia. | There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia. |
| Mais tarde, na Academia de Ciências, ela tornou se membro do conselho distrital da JLA e secretária para Agitprop (agitação e propaganda). | Later, at the Academy of Sciences, she became a member of the FDJ district board and secretary for Agitprop (Agitation and Propaganda). |
| Agitação na esquizofrenia e na perturbação bipolar I com aripiprazol solução injectável em dois ensaios controlados com placebo de curta duração (24 horas), envolvendo 554 doentes esquizofrénicos com agitação e perturbações de comportamento, o aripiprazol solução injectável foi associado a melhorias estatisticamente significativas nos sintomas de agitação comportamentais em comparação com o placebo e foi similar ao haloperidol. | In two short term (24 hour) placebo controlled trials involving 554 schizophrenic patients presenting with agitation and disturbed behaviours, aripiprazole solution for injection was associated with statistically significant greater improvements in agitation behavioural symptoms compared to placebo and was similar to haloperidol. |
| Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) | agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) |
| Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar? | With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send? |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Todos os elementos foram objeto de considerável agitação e correspondência mais por parte de Tolkien. | All elements were the subject of considerable correspondence and fussing over by Tolkien. |
| Ele se tornou chefe de agitação e propaganda do comitê central do PCUS em 1956. | Chernenko followed Brezhnev in 1956 to fill a similar propaganda post in the CPSU Central Committee in Moscow. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Logo começou a estudar a agitação política do contexto em que vivia, particularmente os niilistas responsáveis pelo assassinato de Alexandre II da Rússia. | Goldman pursued an independent education on her own, however, and soon began to study the political turmoil around her, particularly the Nihilists responsible for assassinating Alexander II of Russia. |
| Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia . | Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia. |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
Pesquisas relacionadas : Agitação - Agitação - Agitação Da Actividade - Longe Da Agitação - Agitação Da Cidade - Agitação Da Atividade - Agitação Da Panela - Da Vida - Agitação Mecânica - Agitação Industrial - Braço Agitação - Agitação Interna
