Translation of "agitando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pessoas agitando bandeiras em suas residências ou veículos.. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR | People waving flag on their building or transport. LOVEFOOTBALL. WorldCupPosts pic.twitter.com sXl5tV7HfR Nilufar SharminJessy ( NilufarSharmin) June 1, 2014 |
| Eu posso ver alguns poucos prédios altos, o Maravilhoso Muro de Beetham e Hugo agitando uma bandeira vermelha. | I can see a few tall buildings, the Great Beetham Wall and Hugo waving a red flag. |
| Vamos ouvir a música que a Coca criou para ela Wavin' Flag agitando a bandeira por um músico de hip hop somali. | Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. |
| Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta. | He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased. |
| Eu tenho alguém dando tapinhas, e eu agitando isso, mas pelo ponto de vista de meus sentidos, eles são combinados em uma fonte de informação. | I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. |
| Estamos todos engajados em um alinhamento sísmico e fundamental de cultura e comunicações, um realinhamento que está agitando e dizimando a indústria de jornais, revistas, livros, publicidade, etc. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
| Mideast Tunes nos traz um grupo de rappers egípcios que, sob o nome Arabian Knightz, desejam difundir a sua perspectiva sobre os acontecimentos recentes que tem agitando seu país. | Mideast Tunes brings us a group of Egyptian rappers which under the name Arabian Knightz wish to spread their perspective on the recent events shaking their country. |
| De acordo com Gregory Chaitin, ela é o resultado de colocar a teoria da informação de Shannon e teoria da computabilidade de Turing em uma coqueteleira, agitando a vigorosamente . | According to Gregory Chaitin, it is the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously. |
| Do outro lado do mundo, em Boston, os manifestantes americanos se reuniram do lado de fora do consulado israelense, agitando bandeiras palestinas e pedindo ao presidente Obama para denunciar as ações de Israel. | Halfway around the world in Boston, American protestors gathered outside of the Israeli consulate, waving Palestinian flags and calling on President Obama to denounce Israel's actions. |
| Ele pode ser separado do óleo fusel agitando com solução de salmoura forte, separando a camada oleosa da camada de água salgada e destilando, a porção de ebulição entre 125 C e 140 C sendo coletada. | It can be separated from fusel oil by shaking with strong brine solution, separating the oily layer from the brine layer and distilling it, the portion boiling between 125 and 140 C. |
| E havia um personagem chamado Navegador Associado de Terceiro Escalão que era algo como um feto gigante que boiava e que vivia num tanque gigante com uma mistura laranja de espécies psicodélicas agitando em volta dele, permitindo lhe dobrar o espaço e o tempo. | There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time. |
| Mas de fato aquelas moléculas estão girando na velocidade de cerca de um milhão de revoluções por segundo. Elas estão agitando para frente e para trás o seu tamanho a cada dois nanosegundos Elas estão completamente agrupadas juntas. Estão encravadas, estão chocando se umas contra as outras. | But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. |
| Mos Def Moreno sou eu, um metro e oitenta sou eu Agitando tudo quando estou no pedaço teu sinergia de estilo, simetria do coliseu Vem e tenta me pegar, me quebrar feito plebeu Não é o melhor M.C., me pergunta como estou eu Estiloso como o Kennedy, atrasado que nem museu Quando falo quando estou, as minas viram um jubileu CL Então há muita analogia entre o que acontece no estilo livre de rap e o jazz. | Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. |
