Eles queriam agitar controvérsias.	They wanted to stir up controversy.
Eu tenho que agitar isso.	I gotta shake this off.
Não dá para misturar óleo e água.	You cannot mix oil and water.
Eu escolhi não agitar muito as coisas.	I have chosen not to rock the boat.
Misturar amarelo com magenta produz vermelhos, e misturar magenta com ciano produz azuis.	Mixing yellow and cyan produces green colors mixing yellow with magenta produces reds, and mixing magenta with cyan produces blues.
Para uso subcutâneo e intravenoso Consultar o folheto informativo antes de utilizar Não agitar.	Do not shake.
Eu tentei me misturar.	I tried to blend in.
Então, o significado original de cogito é agitar junto.	So, the original meaning of cogito is to shake together.
Industrialmente, o ultrassom é usado para limpar, misturar e acelerar processos químicos.	Industrially, ultrasound is used for cleaning and for mixing, and to accelerate chemical processes.
Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas.	But I got some medicine here that just might shake things loose.
Todas as histórias começaram a se misturar.	All the stories began to bleed together.
Eu queria me misturar como um camaleão.	I wanted to blend in like a chameleon.
Não gosto de misturar negócios com diversão.	I don't like to mix business with pleasure.
Não se pode misturar óleo com água.	You can't mix oil with water.
Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador.	You can mix different foods in a blender.
Não se podem misturar água e óleo.	You can't mix oil and water.
A capsula foi desenhada para misturar os produtos químicos ao girar durante o vôo.	The shell was designed to mix the chemicals as it spins during flight.
Misturar estes termos serve para dramatizar algumas situações e o que é muito pior para trivializar outras.	For one thing, by using these catchwords together, the situation tends to be overdramatized and, far worse, trivialized.
Uma ferramenta do Editor de Imagens para misturar os canais de cores na imagem actual.	Image Editor tool to mix color channels on the current image.
Não está sujo o suficiente. Vamos misturar um pouco.	That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.
O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.	The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
O papel do tecno estado é agitar o mundo em direcção a resultados positivos.	The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.	If you mix blue and red, the result is purple.
Uma situação inversa ocorre ao se misturar água e gelo.	Lieb, E.H., Yngvason, J.
Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais.	But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
E você também pode ver, se eu virar aqui eu espero não agitar o mundo demais.	Now you can also see, if I turn this around here hopefully I won't shake the world too much.
O que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados.	What we want to do is mix in all types of data.
Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.	If you mix blue and red, you'll get purple.
Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.	There are many people who think that it s impossible not to mix up languages.
O suanpan pode voltar à posição inicial instantaneamente por um pequeno agitar ao longo do eixo horizontal para afastar todas as peças do centro.	The suanpan can be reset to the starting position instantly by a quick movement along the horizontal axis to spin all the beads away from the horizontal beam at the center.
Dizendo, Ei Ze, se vier a Boulder, você tem que agitar conosco. e eu disse, Porque esperar?	They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait?
), pois a turbulência ajuda o combustível a se misturar com o comburente.	) because the turbulence helps the mixing process between the fuel and oxidizer.
Eu posso pegar a próxima imagem. Eu posso misturar e fazer transições.	I can get the next image. I can blend and transition.
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?	Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.	Children should always mix their wine, with at least two thirds water.
As histórias ficaram mais sofisticadas e começaram a misturar drama e alívio cômico.	The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief.
A palavra latina cogito é derivada do prefixo co , que significa junto , e o verbo agitare , que significa agitar .	The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.
E eles disseram, Ei Ze, obrigado por agitar, mas eu to falando do tipo de agito quando estamos nús.	And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.
E, na ONU, você não encontra muitas pessoas que efetivamente consigam misturar essas duas qualidades.	And in the U.N., you don't get that many people who actually manage to merge those qualities.
NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana.	NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets.
Algumas cores eram extremamente caras ou impossíveis de misturar com a maioria dos outros pigmentos disponíveis.	Some colors were costly or impossible to mix with the range of pigments that were available.
A maré de tempestade e os ventos dos furacões podem destruir construções, mas podem agitar as águas dos estuários costeiros, que são normalmente importantes para os locais de reprodução de peixes.	The storm surge and winds of hurricanes may be destructive to human made structures, but they also stir up the waters of coastal estuaries, which are typically important fish breeding locales.
O 'plugin' de imagem do digikam Mistura de Canais é uma ferramenta para misturar de novo os canais de cores, para melhorar ou modificar os tons das cores das fotografias.	The digikam image Channel Mixer is a tool to remix the color channels to improve or modify the photograph color shades.
noinclude Década de 1970 Em 1970, querendo agitar a torcida e reunir recursos para aumentar o Belfort Duarte, Evangelino usa a estratégia do concorrente Atlético e passa a fazer contratações de vulto.	noinclude 1970s In 1970, in order to rally the fans and raise finances for an expansion of the Belfort Duarte Stadium, the president Evangelino adopts the strategy used by rivals Atlético PR and makes some major signings.

Pesquisas relacionadas : Agitar Para - Para Misturar - Agitar - Misturar - Misturar - Bata Para Misturar - Emoções Agitar

Exibir esta página em português