Translation of "agora e sempre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E agora seu ombro exibe Wino para sempre. | And now his shoulder says, Wino forever. |
| Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os. | They always have been, before they were allowing them and now they are disguising them. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| Fale agora ou cale se para sempre. | Speak now, or forever be silent. |
| Então fale agora ou cale se para sempre. | Then speak now or forever hold your peace. |
| A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias. | Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well. |
| E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá. | And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there. |
| Agora eu me lembro... Ela está sempre se lembrando. | Now I remember She is always remembering. |
| Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre. | It'll never happen again in India, because now it was once and forever. |
| Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais. | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| CA Agora, você sempre teve esse bicho explorador em você. | CA So, now, you've always had this exploration bug in you. |
| Agora deserta, rua de Marawi que costumava estar sempre movimentada. | A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi. |
| Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| Ou talvez isso que eu disse agora seja mentira e só falei sempre a verdade. | Actually, I was lying just now, everything I said was true. Or not. |
| Agora eu sempre pergunto, por quê eu me ponho nessa poisção? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
| Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais. | Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers. |
| Eu agora vivo em Londres, mas as minhas raízes estarão sempre no Paquistão. | I live in London now, but my roots will always be in Pakistan. |
| Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. | It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
| Mas se hesitarmos agora, perderemos para sempre a chance de erradicar essa doença antiga. | But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease. |
| Os filmes de Bollywood sempre usaram o que agora se chama de item number . | Bollywood films have always used what are now called item numbers . |
| Vídeo Mulher OK, a discussão animada é assegurada aqui, como sempre, e agora vamos para o macro e falamos sobre commodities. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos 60 é sempre melhor que 50 e elas sempre pensam que agora é melhor que depois as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
| Mas aqui estou eu, alertando a todos, se perderem a barca agora, perderão para sempre. | But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever. |
| Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança. | Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope. |
| Os liberais constituíram sempre uma parte chave da democracia Alemã do pós guerra agora desvaneceram se. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| Mas eu prometo, agora que terei uma educação, que sempre cuidarei de você, e voltarei para construir uma casa para você. | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| Quando estava fazendo isso, eu sempre imaginei já que sempre trabalhei com criadores e agora, eu parti para o questionamento da percepção sempre que vejo um pássado voando no céu, eu sempre me sinto assim há alguma coisa por trás, há rastros lá em cima, que como humanos nós não vemos? | When I was doing that, I always wondered since I've worked with creators and now you know, I've moved to questioning the perception whenever I see the bird flying in the sky, it just makes me feel like is there anything behind, are there any traces up there, which as a human, we don't see them? |
| Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| Outros dizem a felicidade é o agora é a qualidade daquele aspecto sempre novo do momento presente. | Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment. |
| E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados. | And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong. |
| Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto. | Forever and always? asked the little black rabbit. |
| Agora, eles são mais inovadores bem, o Google é sempre bem inovador mas tem algumas surpresas nessa área. | Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this. |
| As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado . | They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . |
| Meninas... de agora em diante façam sempre as vossas necessidades com a porta da casa de banho aberta! | Girls from now on always do your number ones and number twos with the bathroom door open! OscarPistorius Rhian Sugden ( Rhianmarie) September 11, 2014 |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Devagar e sempre! | Slow and always! |
| Agora eles estão acostumados com o barulho da máquina, e estão sempre voltando e procurando esses amendoins no meio da pilha de moedas que está lá. | Now, they're used to the sound of the machine, and they keep coming back, and digging out these peanuts from amongst the pile of coins that's there. |
| Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos? | Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore? |
| Thora interpretou em 1995 Teeny quando jovem, no filme Agora e Sempre , atuando ao lado de Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell e Melanie Griffith. | Birch's performance in the 1995 film Now and Then teamed up with Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell, and Melanie Griffith. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Obrigado e volte sempre! | Thank you for your business! |
| Grêmio Hoje e Sempre. | Geral do Grêmio. |
| Agora peço te, Luaty, meu amigo, irmão e meu puto (porque tratas me sempre por kota e este é o meu troco) lê esta mensagem e, lentamente, volta a comer. | I am asking you now, Luaty, my friend, my brother, and my kid (because you always treat me like a kota and it's my turn) please read this message and, slowly, start eating again. |
Pesquisas relacionadas : Agora E Sempre - Sempre E Sempre - Sempre E Sempre - Agora Como Sempre - Para Sempre Agora - E Sempre - E Agora - E Agora - Para Sempre E Sempre - Sempre E Somente - Somente E Sempre - E Como Sempre - E Sempre Que
