Translation of "agradeceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você agradeceu ao Tom o presente, não agradeceu? | You thanked Tom for the present, didn't you? |
| Tom agradeceu ao gerente. | Tom thanked the manager. |
| Tom agradeceu a Maria. | Tom thanked Mary. |
| Tom nem sequer agradeceu. | Tom didn't even say thanks. |
| Tom já me agradeceu. | Tom has already thanked me. |
| Tom já me agradeceu. | Tom already thanked me. |
| Ela agradeceu aos tenentes. | She thanked the lieutenants. |
| Tom me agradeceu pelo presente. | Tom thanked me for the gift. |
| Ela agradeceu lhe a ajuda. | She thanked him for his help. |
| Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. | She thanked us for our help. |
| Ela lhe agradeceu toda a ajuda. | She thanked him for all his help. |
| Maria agradeceu me com um sorriso. | Mary thanked me with a smile. |
| Ele agradeceu a ela pela ajuda. | He thanked her for her help. |
| Ele agradeceu a ela a ajuda. | He thanked her for her help. |
| Ela agradeceu a ele de todo coração. | She thanked him with all her heart. |
| Tom ficou chateado porque ninguém lhe agradeceu. | Tom was upset because nobody thanked him. |
| Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável. | He thanked the host for the very enjoyable party. |
| Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável. | He thanked the host for the very enjoyable party. |
| Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida. | Tom thanked me for changing his life. |
| O reitor da Universidade pediu desculpas e agradeceu aos estudantes. | The President of the University apologized and thanked students. |
| Rodin ainda agradeceu seu professor mais tarde em sua vida. | Rodin still expressed appreciation for his teacher much later in life. |
| Gregório agradeceu ao rei Clotário II da Nêustria por ajudar Agostinho. | Gregory thanked King Chlothar II of Neustria for aiding Augustine. |
| Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
| Tom agradeceu a Mary por ajudá lo a decorar a sua árvore de Natal. | Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree. |
| Na reunião dos Estados, Henrique agradeceu à sua mãe por tudo que ela tinha feito. | At the meeting of the Estates, Henry thanked Catherine for all she had done. |
| Tom agradeceu ao seu cabeleireiro e ao dublê de acrobacia ao aceitar o Prêmio da Academia. | Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. |
| Atom agradeceu aos membros do Angels Airwaves por ter tido grande seis anos fazendo música juntos. | The departure seemed to be a mutual understanding and Atom thanked the members of Angels Airwaves for a great six years of making music together. |
| Acompanharam no até ao barco para se despedirem dele, e Nelson agradeceu tirando, e acenando, o seu chapéu. | They accompanied Nelson to his barge and cheered him off, which Nelson acknowledged by raising his hat. |
| Ela agradeceu Christopher Flynn, o seu professor de dança a 35 anos antes, pelo seu encorajamento para seguir seus sonhos. | She thanked Christopher Flynn, her dance teacher from 35 years earlier, for his encouragement to follow her dreams. |
| Em 10 de dezembro de 2011, Utada agradeceu aos seus fãs via twitter pelo décimo terceiro aniversário de sua estréia japonesa. | On December 10, 2011, Utada has thanked her fans via her Twitter for her thirteenth Japanese debut anniversary. |
| A Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI em suas iniciais em espanhol) agradeceu a todos por suas mensagens. | La Fundación Gabriel García Márquez for the Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI is the Spanish acronym) thanked everyone for their words. |
| Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país. | On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests. |
| Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente. | I'd like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked. |
| Em 2000, ele levou a sua namorada de vários anos para o Óscar e agradeceu a ela em seu discurso de aceitação do prêmio de melhor ator. | In 2000, he took his girlfriend of several years to the Academy Awards and thanked her during the acceptance speech for his Best Actor award. |
| Nintendo agradeceu John Kirby com um barco a vela de U 30.000 chamado Donkey Kong e direitos mundiais exclusivos de usar o nome para barcos a vela . | Nintendo thanked John Kirby with the gift of a 30,000 sailboat named Donkey Kong and exclusive worldwide rights to use the name for sailboats . |
| O Marechal Tito, durante uma conferência na Iugoslávia nos seus últimos anos, agradeceu a Hoxha pela assistência dada pelos partisans albaneses durante a Guerra pela Libertação Nacional (Lufta Nacional Çlimrimtare). | Marshal Tito, during a Yugoslavian conference in later years, thanked Hoxha for the assistance that the Albanian partisans had given during the War for National Liberation (Lufta Nacionalçlirimtare). |
| Alguns deles com certeza eram. Mas estamos falando sobre um monte de pessoas que se interessaram e foram realmente pegas nesse grande meme, e na verdade alguém do Greenpeace voltou ao site e agradeceu ao Reddit por sua participação. | A few of them certainly were. But we're talking about a lot of people who were just really interested and really caught up in this great meme, and in fact someone from Greenpeace came back on the site and thanked Reddit for its participation. |
| O Ayatollah Ali Khamenei, líder supremo do Irão, na passada quinta feira concedeu perdão ao blogger Hossein Derakhshan, depois de este ter passado seis anos na prisão. Derakhshan agradeceu a Deus, a Khamenei e à sua família na sua página do Google . | Ayatollah Ali Khamenei, Iran s supreme leader, on Thursday pardoned the jailed blogger Hossein Derakhshan after his six years.Derakhshan thanked God, Khamenei and his family on his Google Plus page. |
