Translation of "agradecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Agradecido!
Thanks!
Agradecido, ele sorriu.
Pleased, he smiled.
Tom parecia agradecido.
Tom looked pleased.
Agradecido pela ajuda.
Thanks for helping.
E eu estou agradecido.
And I am thankful.
Ele é mal agradecido.
He doesn't appreciate favors.
Estou agradecido pela comida que como.
I am thankful for the food I eat.
Eu não poderia estar mais agradecido!
I couldn't be gladder!
Estou agradecido pelo que ela fez.
I'm grateful for what she did.
Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.
Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul
Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
I really appreciate all your help.
Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.
I appreciate your kind words.
Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
I really appreciate all your help.
Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.
I really appreciate all your help.
Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.
I appreciate your kind words.
Ótimo. Se vocês puderem me dar ele. Obrigado, David, agradecido.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.
After all we had done, he was still ungrateful.
Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
I am thankful for friends who keep me active and social.
Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.
E eu estou feliz por estar aqui, e estou muito agradecido por estar aqui, Chris.
And I'm so glad to be here, and I'm very grateful to be here, Chris.
E eu sou agradecido por meus mentores, e eu tenho certeza de que vocês o são também.
And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
Um adeus afetuoso e agradecido a Gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras.
A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words.
Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu.
But the potter had proof that Cabrera had thanked him for providing the stones for the museum.
Não acho que seja defensável, mas ficaria agradecido em ter as respostas sobre isso qualquer reação a isto mais tarde.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.
I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Muito obrigado, Chris. É realmente uma grande honra ter a oportunidade de estar neste palco pela segunda vez. Estou muito agradecido.
Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles, e abaixa gentilmente as asaspara os fiéis.
So covet not things We have bestowed on a portion of them to enjoy, and do not grieve for them, and protect those who believe
Sir João Clerk, que também compareceu, escreveu que ninguém nesta ocasião pareceu mais sinceramente devoto ou agradecido do que a própria Rainha .
The Scot Sir John Clerk, 1st Baronet, who also attended, wrote, nobody on this occasion appeared more sincerely devout and thankful than the Queen herself .
Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.
Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Bar wani disse estar agradecido aos eleitores em Lindi Urban, no remoto sudeste do país, por o escolherem e que isto mostra que os albinos são pessoas capazes.
Mr Bar wani said he was thankful to the voters in Lindi Urban, in the remote south east of the country, for choosing him and that it shows Albino are capable people.
Com este episódio, o monge ganha ainda mais fama e credibilidade ao rejeitar terras e uma grande quantidade de ouro que o coronel, agradecido, lhe queria oferecer.
the monk won even more fame and trust by declining the land and significant quantity of gold that the grateful colonel offered him.
Cansado de seu emprego como viajante comercial, ainda que agradecido pela influência de Muravyov, Bakunin havia conseguido alguns benefícios (recebia 2.000 rublos por ano) sem ter que pagar nenhum imposto.
Bakunin tired of his job as a commercial traveller, but thanks to Muravyov's influence, was able to keep his sinecure (worth 2,000 roubles a year) without having to perform any duties.
Em uma entrevista em outubro de 2000, Brin disse, Eu sei os tempos difíceis que meus pais passaram lá, e sou muito agradecido de terem me trazido para os Estados Unidos.
At an interview in October 2000, Brin said, I know the hard times that my parents went through there and am very thankful that I was brought to the States.
A G R A D E C I M E N TO S Este livro beneficiou muito dos numerosos comentários e sugestões editoriais dos meus colegas do BCE , a quem estou profundamente agradecido .
A C K N OW L E D G E M E N T S This book has benefited greatly from numerous comments and drafting suggestions from my colleagues at the ECB , to whom I am most grateful .
Impressionado pelo repertório de Hergé, Wallez acedeu em lhe oferecer uma posição de repórter fotógrafo e cartunista no jornal, atitude pela qual Hergé sempre se manteve agradecido, vendo o abade como figura paternal.
Impressed by Hergé's repertoire, Wallez agreed to give him a job as a photographic reporter and cartoonist for the paper, something for which Hergé always remained grateful, coming to view the Abbé as a father figure.
Quando o Rei Jorge III acabou por ser forçado a enviar tropas para a área, ele disse Não posso deixar de sentir bem agradecido que Priestley é o sofredor para as doutrinas que ele e o seu partido têm inculcado, e que as pessoas o vêem em sua verdadeira luz.
When George III was eventually forced to send troops to the area, he said I cannot but feel better pleased that Priestley is the sufferer for the doctrines he and his party have instilled, and that the people see them in their true light.
Paranhos não só tinha conseguido resolver todas as reivindicações brasileiras, como, ao evitar a morte de milhares de pessoas, ganhou um aliado uruguaio disposto e agradecido, não uma nação duvidosa e ressentida um aliado que forneceu ao Brasil uma importante base de operações durante a guerra com o Paraguai que se seguiu.
Not only had Paranhos managed to settle all Brazilian claims, but by avoiding the death of thousands, he gained a willing and grateful Uruguayan ally, not a dubious and resentful one who provided Brazil an important base of operations during the war with Paraguay that followed.