Translation of "agravamento da crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa. | Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. |
| Sara e eu sentimos que precisávamos de mais cobertura das opiniões dos cidadãos com o agravamento da crise econômica na Europa em 2011. | Sara and I thought that there needed to be more coverage of citizen voices with the deepening crisis in Europe in 2011. |
| Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina . | Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . |
| Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica. | Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. |
| agravamento dos saldos estruturais . | temporarily offset a deterioration in structural balances . |
| A Síria não é a Líbia e o contexto político sofreu alterações significativas, com a proximidade das eleições presidenciais americanas e com o agravamento da crise económica na Europa. | Syria is not Libya, and the political context has changed significantly, with America s presidential election approaching and a deepening economic crisis in Europe. |
| Em Agosto de 1998 , contudo , a crise na Rússia desencadeou uma nova onda de turbulência financeira , levando a uma deterioração significativa das condições económicas e financeiras globais , aliada a um novo agravamento da recessão em muitas economias asiáticas e à crise no Japão . | In August 1998 , however , the crisis in Russia sparked a new round of financial turmoil . This led to a significant worsening of global economic and financial conditions , compounded by the further deepening of the recession in many Asian economies and the crisis in Japan . |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 QUESTÕES GERAIS Na sequência do agravamento da crise financeira no Outono de 2008 , foram tomadas medidas concretas em 2009 para identificar as melhorias a aplicar no enquadramento de supervisão institucional . | 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 GENERAL ISSUES Following the deepening of the financial crisis in autumn 2008 , concrete steps were taken in 2009 to identify improvements that should be made to the institutional supervisory framework . |
| Problemas respiratórios (rinites, asma, faringites...) devem ser tratados simultaneamente pois a melhora ou agravamento de um influencia na melhora ou agravamento dos outros. | All forms of sinusitis may either result in, or be a part of, a generalized inflammation of the airway, so other airway symptoms, such as cough, may be associated with it. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas . | A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries . |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 . | Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 . |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia. | As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction. |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| O governo mexicano tenta conter o agravamento da violência, enviando a polícia federal e soldados para as áreas mais afetadas. | The Mexican government has attempted to curb this escalation in violence by dispatching federal police and soldiers to the areas most affected. |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| Muitos também falaram da crise na Palestina. | Several spoke of the Palestine crisis. |
| O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias . | The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption . |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| A situação da crise bancária no país terminara. | The immediate banking crisis was over. |
| A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política ou, mais precisamente, é uma crise de liderança. | The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis. |
| Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação. | There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. |
| De um modo geral , é preocupante o facto de o agravamento dos défices ter sido acompanhado por uma expansao significativa da despesa pública . | Overall , it is of concern that the rise in deficits was accompanied by a significant expansion in public expenditure . |
| O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. | Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. |
| Os 50 Anos da Crise dos Mísseis de Cuba | The Cuban Missile Crisis at 50 |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| A actual crise europeia vai além da parte económica. | Europe's current crisis is more than economic. |
| É o GOP a culpa da atual crise econômica? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
Pesquisas relacionadas : Agravamento - Agravamento Da Visão - Agravamento Da Asma - Agravamento Da Situação - Agravamento Da Doença - Agravamento Da Doença - Agravamento Da Saúde - Agravamento Da Insuficiência Cardíaca - Crise Da Habitação - Abordagem Da Crise - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Aprofundamento Da Crise
