Translation of "agredido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.
Instead, they abused him verbally.
Professor Pedro Freire agredido e arrastado pela PM.
Pedro Freire is dragged and detained by Brazil's military police in Rio de Janeiro during World Cup protests.
Manifestante no chao é agredido por meia dúzia de policiais.
A demonstrator on the ground is attacked by half a dozen police officers.
Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo.
A student is detained by military police in São Paulo.
Um dos candidatos à presidência do país foi agredido às vésperas da eleição.
One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.
John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind .
John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind.
Segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, playboys , menos um, que seria pardo.
According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. Southern USA, 20th century Brazil, 21st century. Racism always camouflages itself as 'justice' to act.
Na confusão o professor Pedro Guilherme Freire acabou sendo agredido e arrastado pela PM e detido.
In the confusion, Pedro Guilherme Freire, a professor, was dragged away and detained by military police.
Il deputado verde alemão foi agredido por supostos neonazistas em Moscou durante manifestação gay em maio 2006.
On 27 May 2006, Beck was attacked and injured during a Gay Rights demonstration in Moscow, called Moscow Pride.
O prefeito de Napoles desculpou se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.
The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
O jornalista de esquerda radical Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos foi agredido e detido durante uma varredura de combate ao terrorismo, em Atenas.
Radical left journalist Dimosthenis Papadatos Anagnostopoulos was assaulted and detained during a counter terrorism sweep in Athens.
Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revolucionário, antes de finalmente se render.
In 1793, the city was assaulted by the Revolutionary armies and under siege for over two months before eventually surrendering.
Ao tentar dialogar, o presidente Correa foi agredido com bombas de gás lacrimogênio e está sendo atendido no Hospital Metropolitano de Quito.
In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito.
O fotógrafo Bernardo Guerreiro, Mídia Ninja, teve sua lente quebrada e foi agredido com spray de pimenta no olho de curta distância.
Photographer Bernardo Guerreiro, Midia Ninja, had his camera lens broken and was assaulted with pepper spray in the eye from a short distance.
Em fevereiro de 2011, manifestações explodiram em Ouagadougou e no resto do país, após a morte de um estudante agredido por policiais de Koudougou.
In February 2011, protests flared up in the capital Ouagadougou and across the rest of the region, following deadly beating of a student by police in Kougougou.
Na primeira informação desencontrada, o Tigre TERIA alegado que havia sido agredido por seguranças do São Paulo, que TERIAM apontado uma arma para os jogadores.
The first in a series of staggered reports said that Tigre alleged that they had been assaulted by São Paulo security guards, one of whom had pointed a gun at the team.
Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino .
In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine.
Em seu blog, ele relata a injustiça dos acontecimentos e adianta ainda que ao tentar dialogar, além de ser agredido, foi ameaçado de ser preso por desacato a autoridade .
In his blog , he describes the event and claims having been beaten when he tried to dialogue besides being threatened with arrest for 'contempt of authority'.
Quando me levaram para perto da viatura eu vi que o outro detido era nosso companheiro, o advogado Daniel Biral, que estava no camburão sendo agredido por diversos policiais.
When they brought me closer to the car I saw that the other detainee was our colleague, lawyer Daniel Biral, who was being beaten by several police officers in the police van.
O deputado federal Jean Wyllys, advogado dos direitos LGBTs e um dos maiores opositores de Feliciano na Câmara e na Comissão de Direitos Humanos, foi agredido em sua conta por diversos usuários.
Congressman Jean Wyllys, an advocate for LGBT rights and one of the main opponents of Feliciano in the House and on the Human Rights Commission, was attacked on his account by various users.
Um advogado cadeirante foi agredido e ameaçado com uma arma por um delegado no estado de São Paulo, Brasil, depois de ter reclamado que o policial havia deixado o seu carro em um estacionamento reservado para deficientes físicos, relata Renato Rovai.
A physically disabled lawyer was assaulted and threatened with a gun by a chief of police in the state of São Paulo, Brazil, after having complained that the officer had left his car in a reserved parking lot for the disabled, reports Renato Rovai.
Eu também aprendi, não revele sua fonte, porque eu fui agredido quatro semanas após começar a fazer isso pois uma das crianças ricas descobriu de onde eu estava comprando meus quadrinhos, e ela não gostava do fato de estar pagando muito mais.
I also learned, don't reveal your source, because I got beat up after about four weeks of doing this because one of the rich kids found out where I was buying my comics from, and he didn't like the fact that he was paying a lot more.
Castor gravou ainda o início da agressão policial contra os estudantes por outro ângulo e sua câmera registrou o momento em que foi preso e agredido. https pt.globalvoices.org wp content uploads 2015 10 Ato contra o fechamento de escolas pelo Alckmin SD.mp4
Castor also recorded when police began to lash out from another angle, and his camera captured the moment he was arrested.
A blogueira brasileira Conceição Oliveira reproduziu uma nota do Facebook de Pedro Urizzi (um ator de São Paulo), que denunciou ter sido agredido e preso pela Polícia Militar quando passava por uma manifestação contra a corrupção em 21 de abril, a caminho de um jantar.
Brazilian blogger Conceição Oliveira reproduces a Facebook note from Pedro Urizzi (an actor from São Paulo), who denounces that he was injured and arrested by the Military Police when he was passing by a demonstration against corruption on April 21, 2012, on his way for dinner.
A polícia alegou que sua morte foi um resultado de uma greve de fome prolongada, mas a autópsia revelou múltiplas contusões e escoriações e que ele finalmente sucumbiu a uma hemorragia cerebral maciça dos ferimentos na cabeça, que muitos vieram como evidência forte que ele havia sido brutalmente agredido por seus captores.
The police claimed his death was the result of an extended hunger strike, but an autopsy revealed multiple bruises and abrasions and that he ultimately succumbed to a brain hemorrhage from the massive injuries to the head, which many saw as strong evidence that he had been brutally clubbed by his captors.