Translation of "agressiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta aranha é bastante agressiva. | This spider is pretty aggressive. |
| Essa aranha é bastante agressiva. | This spider is pretty aggressive. |
| Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade. | The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity. |
| Esta última é particularmente agressiva, pois ataca as barbatanas de outros peixes. | The mosquitofish is a particularly aggressive species known for harassing and nipping the fins of other fish. |
| Uma é por eu ser bem agressiva, para tentar e achar, sabem, oportunidades. | One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities. |
| Eu gosto do seu estilo ela é agressiva e sabe o que quer. | I like her style she's aggressive and knows what she wants. |
| Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz. | As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy. |
| Quanto mais agressiva for a alimentação do animal, mais a papila terá queratina. | The posterior part is the part closest to the throat, and roughly one third of length. |
| Ela audaciosa, sem piscar, até mesmo agressiva, irada até, quando sua garrafa estava vazia. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva. | But that's when you should be favoring evolution towards mildness. |
| Ou um poster de jazz com uma cara feliz e uma cara mais agressiva. | Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face. |
| Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| No caso dos adultos, a doença é muito mais agressiva do que em crianças. | In adults, the pock marks are darker and the scars more prominent than in children. |
| Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| No estado de Nova Iorque, Robert Moses liderou uma agressiva campanha de expansão de estradas. | In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. |
| Nós somos, certamente, uma espécie agressiva , poluente, desperdiçadora, talvez contando com umas poucas coisas boas. | We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. |
| Ele é fisicamente forte, tem uma natureza agressiva e raramente hesita em desferir o primeiro golpe. | He is physically very strong, has an aggressive nature, and seldom hesitates to throw the first punch. |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| O vermelho é a cor mais agressiva por natureza, procura ganhar através da velocidade do seu ataque. | For instance, Red tends to be very aggressive, while White and Blue are often more defensive in nature. |
| O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto. | The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product. |
| Geralmente esta espécie se apresenta pouco agressiva com os seres humanos, e os ataques não provocados são desconhecidos. | Pure, unhybridised examples of this species are generally unaggressive towards humans, and unprovoked attacks are unknown. |
| Em 16 de outubro de 1878, Macdonald voltou ao poder, e uma política de construção mais agressiva foi iniciada. | With Macdonald's return to power on 16 October 1878, a more aggressive construction policy was adopted. |
| Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano. | At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes. |
| O estudo identifica os que são telomerase positivos, de maneira que possam ser tratados de uma manera mais agressiva. | This could be why heart attacks can come on so suddenly Telomerase is driving the growth of the blockage. |
| Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| Albornoz conseguia suprimir as famílias tradicionalmente aristocráticas, e a facção democrática sentiu se suficientemente confiante para iniciar uma política agressiva. | Albornoz had heavily suppressed the traditional aristocratic families, and the democratic party felt confident enough to start an aggressive policy. |
| Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| O Senador Republicano Ted Cruz foi amplamente condenado pela sua agressiva interpelação ao novo Secretário da Defesa, Chuck Hagel, em Janeiro passado. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| A presidente da Comissão de Direitos Humanos da Assembléia Legislativa considerou a ação agressiva e propôs protocolar uma queixa no Ministério Público. | The president of the Human Rights Commission of the Ceará Legislative Assembly considered it an aggressive action . She proposed to file a complaint with the Public Prosecutor's office. |
| Nunca sendo consultado em questões políticas, Alexandre dedicou se aos seus deveres militares e cumpriu os de forma consciente e não agressiva. | Never consulted on political questions, Alexander confined himself to military duties and fulfilled them in a conscientious and unobtrusive manner. |
| A combinação piano rock era incomum no rock e, apesar de sua técnica agressiva, Hudson acabou trazendo uma sofisticação musical aos Hawks. | The piano organ combination was uncommon in rock music, and for all his aggressive playing, Hudson also brought a level of musical sophistication. |
| Isto é impulsionado pelo custo baixo da tecnologia VSAT, que está tentando de maneira agressiva alcançar os agricultores e os incluir no mercado. | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
| Bush, sentiu que a liderança mais agressiva foi exigida, e falou com Harvey Hollister Bundy e generais Marshall, Somervell e Styer sobre suas preocupações. | Bush felt that more aggressive leadership was required, and spoke to Harvey Bundy and Generals Marshall, Somervell, and Styer about his concerns. |
| Hanneman, que tinha forte influência de hardcore punk, introduziu os outros membros ao gênero, levando o Slayer a uma pegada mais rápida e agressiva. | Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach. |
| O título do filme refere se ao antagonista primário uma criatura alienígena altamente agressiva que persegue e mata a tripulação de uma nave espacial. | The film's title refers to a highly aggressive extraterrestrial creature that stalks and kills the crew of a spaceship. |
| Então o que fazemos em nossa área é nós mudamos a entrada, damos quimioterapia agressiva. E dizemos, aquela saída melhorou? Fez a dor passar, etc.? | So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.? |
| A hiena, agressiva, reclamou para o burro que ele estava sujando a água dela, apesar do fato dela estar na parte de cima do riacho. | The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. |
| Grant manteve uma posição pró agressiva com os álbuns, particularmente no Reino Unido, onde haviam poucas rádios e emissoras de televisão para grupos de rock. | Grant maintained an aggressive pro album stance, particularly in the UK, where there were few radio and TV outlets for rock music. |
| A direita mais agressiva formou o Comando de Caça aos Comunistas (CCC) que, entre outros atos, metralhou a casa de Dom Hélder Câmara, em Recife. | Efforts in this direction can be observed at the UN Conference on Environment (1972), the GATT meeting in Tokyo (1973) and the Law of the Sea Conference (1974). |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| A natureza agressiva dos próprios conglomerators foi suficiente para fazer muitos investidores, que viram uma força de poderoso e aparentemente imparável no negócio, comprar suas ações. | The aggressive nature of the conglomerators themselves was enough to make many investors, who saw a powerful and seemingly unstoppable force in business, buy their stock. |
| Em 2008, a mesma geração sofreu outra reestilização, com uma frente agressiva que tentava esconder a idade do carro e uma traseira inspirada no Ford Fusion. | Though informally considered as the second generation, it was never officially referred to as such by Ford once its platform was the same as the first generation. |
| A movimentação agressiva para eliminar sexo e imagens sexuais do território online pode ser um sintoma da crescente maré de conservadorismo em muitos países do Sudeste Asiático. | The aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many Southeast Asian nations. |
| O lançamento ocidental um ano mais tarde foi acompanhado por uma grande quantidade de tanto first party e software de terceiros e uma campanha de marketing agressiva. | The Western launch a year later was accompanied by a large amount of both first party and third party software and an aggressive marketing campaign. |
