Translation of "hostile" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hostile - translation :

Keywords : Hostil Hostis Aquisição Hostilidade Agressivo

Examples (External sources, not reviewed)

Who are the hostile forces?	Quem são as forças hostis?
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas.
And he's operating in a hostile environment.	E ele trabalha em um ambiente hostil.
So it's an extremely hostile place to be.	Então é um lugar extremamente inóspito para se estar.
I think I'll leave before they get hostile.	Acho que vou sair antes que se tornem hostis.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	O quarto item da minha lista é a relação com sociedades hostis.
I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.	Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	A situação é um pouco diferente, na qual talvez eles conheçam alguém hostil, na qual alguém está atirando contra eles ou fazendo outra coisa que é claramente hostil, atirando pedras, qualquer coisa.
Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply.	A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente.
Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient.	Ao passo que se os fizermos pesados, eles serão ao mesmo tempo hostis e ineficientes.
And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.	E quando as meninas começaram a questioná lo, ele foi muito hostil com elas.
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	Se atiramos em alguém que não era hostil, ao menos não o matamos .
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil?
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá.	A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Foi uma actividade hostil e ilegal por parte dos EUA, dirigida contra a própria UE.
The EDF bird men engage the object, a hostile mecha, but cannot defeat it.	Os homens pássaro lançam um ataque sobre o objeto, que é um mecha.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
Brazil's proposal could be spun as something hostile to rightsholders, but it's not that simple.	De outro, o direito de acesso à cultura e ainda os mecanismos que movem a economia e a indústria fonográfica.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.	Para sobreviver em um ambiente hostil, é preciso saber improvisar e ser tenaz.
The Long Parliament The new Parliament proved even more hostile to Charles than its predecessor.	O longo parlamento Carlos I convocou um novo parlamento em novembro de 1640.
Despite this, North Korea maintained its hostile rhetoric against the U.S., South Korea and Japan.	A contra ofensiva americana invadiu a Coreia do Norte em 26 de outubro de 1950.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.	É como se o México e o Canadá fossem vizinhos hostis dos Estados Unidos, o que eles não são.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.	Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
Hostile 20th century criticism by T. S. Eliot and Ezra Pound did not reduce Milton's stature.	As críticas hostis do por T. S. Eliot e Ezra Pound não reduziram a sua estatura.
These land use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.	Estas decisões sobre o uso da terra criaram condições hostis que causam problemas como obesidade, diabetes e asma.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives.	Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas.
September 12 Oliver Cromwell orders the exclusion of the members of Parliament who are hostile to him.	12 de setembro Oliver Cromwell ordena a expulsão do Parlamento de todos os membros que lhe são hostis.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
Soviet Union Relations between the Soviet Union and the major Axis powers were generally hostile before 1938.	União Soviética Os interesses da União Soviética e nações do Eixo eram geralmente diferentes até 1938.
The new English Parliament, which met in March of the same year, was quite hostile to Charles.	O novo parlamento, que reuniu se em março do mesmo ano, era bem hostil a Carlos.
Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights.	Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas.
During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile.	Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes.
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.	A maioria dos sons no varejo é desapropriada e acidental, e até mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.	Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.	contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
Biography Secular life Most of the primary sources treating Photios's life are written by persons hostile to him.	Vida Secular A maior parte das fontes primárias sobre a vida de Fócio foi escrita por pessoas hostis a ele.

Exibir esta página em português