Translation of "agrupam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas se agrupam, formam instituições. | They group together, they form institutions. |
| Cirrocumulus (Cc) delgadas, agrupam se num padrão regular. | (cirrocumulus, altocumulus, and stratocumulus, respectively). |
| As moléculas de hemaglutinina e neuraminidase agrupam se numa protuberância da membrana celular. | Hemagglutinin and neuraminidase molecules cluster into a bulge in the cell membrane. |
| Cada nível trófico contém espécies independentes que se agrupam, porque compartilham funções ecológicas comuns. | Each trophic level contains unrelated species that are grouped together because they share common ecological functions, giving a macroscopic view of the system. |
| O código é organizado num conjunto de espaços de nomes que agrupam as classes com funções semelhantes. | The program calls the method , which displays on the console a line with the argument, the string . |
| Bem, a razão, acredito, para isso é que os seres humanos se agrupam e formam um tipo de superorganismo. | Now, the reason, I think, that this is the case is that human beings assemble themselves and form a kind of superorganism. |
| Ainda hoje, os italianos agrupam se em bairros como o Bixiga, Brás e Mooca para promover comemorações e festas. | Even today, Italians are grouped in neighborhoods like Bixiga, Bras and Mooca to promote celebrations and festivals. |
| A coleção compreende três sonatas com quatro movimentos, e três partitas que agrupam uma série de movimentos de dança estilizados. | The partitas expand the model further with elaborate introductory movements and miscellaneous movements between the basic elements of the model. |
| As agulhas são finas e agrupam se em pares, tendo 10 16 cm de comprimento, sendo de cor verde claro a verde amarelado. | The leaves (needles) are in pairs, slender, mostly 10 16 cm long, bright green to slightly yellowish green. |
| Sistemática A classificação científica em zoologia é o método pelo qual os zoologistas agrupam e categorizam organismos pelo seu tipo biológico, como gêneros e espécies. | Classification Scientific classification in zoology, is a method by which zoologists group and categorize organisms by biological type, such as genus or species. |
| Status em departamentos acadêmicos As instituições acadêmicas não são consistentes na forma em que agrupam e classificam os cursos, programas e títulos de matemática aplicada. | Status in academic departments Academic institutions are not consistent in the way they group and label courses, programs, and degrees in applied mathematics. |
| Eles frequentemente agrupam se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor. | They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack. |
| Outro modo de movimentação dos microrganismos é através das pessoas, e os designers geralmente agrupam salas para facilitar a interação entre pessoas, e o compartilhamento de ideias, como em laboratórios e escritórios. | Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. |
| Os membros da casa aderem a um dos dois lobbies (o lobby Content ou o lobby Not Content ) que se agrupam em lados opostos da Câmara onde seus nomes são registrados por mesários. | Members of the House enter one of two lobbies (the Content lobby or the Not Content lobby) on either side of the Chamber, where their names are recorded by clerks. |
| O que parece musgo cobrindo as pedras é na verdade um arbusto composto de milhares de ramos, cada um contendo cachos de folhas verdes minúsculas em sua ponta que se agrupam juntos de forma tão densa que você poderia até ficar em cima dele. | What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it. |
| Depois de Spider e Max fazerem download de um programa dentro do mainframe de Elysium, que transforma todas as pessoas da Terra em cidadãos, podendo, assim, ser examinados pelas máquinas, naves repletas de cápsulas partem rumo à Terra, onde pessoas de todas as raças, gêneros e credos se agrupam para utilizá las. | After Spider and Max download a program into the Elysium mainframe that makes everyone on Earth a citizen, and thus able to be scanned by the devices, shuttles full of the pods take off for Earth where people of all races, genders, and creeds flock to make use of them. |
