Translation of "aguardar novas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| Vamos Aguardar. | References |
| Deveríamos aguardar por socorro. | We should wait for help. |
| Por quanto tempo terei de aguardar? | How long do I have to wait? |
| Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar. | Maybe we should wait till everyone gets here before we start. |
| Vamos aguardar aqui até a chuva passar. | Let's wait here until the rain stops. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. | We await the outcome with great interest. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele. | All that you have to do is to wait for his reply. |
| Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| A família diz estar cansada de aguardar pela justiça timorense que é ainda frágil . | The family says that it is tired of waiting for Timorese justice, which is still fragile . |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime . | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição. | Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| Parker ficou a aguardar em Kattegat, a cobrir a frota de Nelson no caso da chegada das frotas sueca ou russa. | Parker himself would wait in the Kattegat, covering Nelson's fleet in case of the arrival of the Swedish or Russian fleets. |
| Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. | As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| Novas pessoas. | New people. |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | New business |
| Novas operações | Business coverage |
| Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Novas operações | New business New business |
| Novas Tendências | New trends |
| Novas pesquisas | New Research |
| Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos. | For example, new factories and mines require land. |
| A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal. | This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army. |
| Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| As novas instalações | The new premises |
| Admiráveis Células Novas? | Brave New Cells? |
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
