Translation of "ainda consideram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| Porém , o BCE e os BCN consideram que ainda são necessárias novas melhorias das estatísticas . | However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary . |
| Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Eles o consideram um herói. | They consider him a hero. |
| Eles consideram ele um herói. | They consider him a hero. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes. | Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. |
| Alguns membros da equipe de missão, como o cientista chefe Alan Stern, discordam da UAI e ainda consideram Plutão como o nono planeta. | Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas. | Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic. |
| Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. | Some consider language as a form of knowledge. |
| Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| Apesar da variação entre estes fósseis, a maioria dos especialistas consideram todos os restos fósseis que foram descobertos como pertencentes a uma única espécie, embora isso ainda é debatido. | Despite variation among these fossils, most experts regard all the remains that have been discovered as belonging to a single species, although this is still debated. |
| 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . | 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| Ainda hoje, os críticos se mantêm divididos sobre o filme alguns o vêem como um exemplo do declínio artístico de Kurosawa, enquanto outros o consideram um dos seus melhores trabalhos. | Today, critics remain divided over the film some see it as an example of Kurosawa's alleged artistic decline, while others count it among his finest works. |
| Agora todos se auto consideram criadores, e não apenas visitantes passivos. | Everybody now considers themselves a creator, and not just a viewer. |
| Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil | For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless |
| O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação. | Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed. |
| Os egiptologistas consideram esta a dinastia o ápice do Império Médio. | Egyptologists consider this dynasty to be the apex of the Middle Kingdom. |
| Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã. | http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm . |
| Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. | Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Se vocês considerarem apenas a água, o que observamos é que com quatro produtos muito comuns, vocês consideram quanto um agricultor produziu para fazer esses produtos, e então vocês consideram quanto consumo de água foi aplicado nisso, e então vocês consideram o que o agricultor recebeu. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| Os focos das organizações, como se vê, são diferentes, mas o que as une é a luta pelos direitos humanos da população excluída, que consideram ainda mais ameaçados pela realização da Copa. | The focus of the organizations, as one can see, are different, but what unites them is the fight for the human rights of the excluded population, who are considered the most threatened by the World Cup. |
| E alguns de vocês os consideram quase como membros de suas famílias. | And some of you consider them almost part of your family. |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. | What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. |
| Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. | Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. |
| Outros tiveram experiências homossexuais, mas não se consideram gays, lésbicas ou bissexuais. | Others have had homosexual experiences but do not consider themselves to be gay, lesbian, or bisexual. |
| Para os polacos, a UE ainda é uma ferramenta de modernização, enquanto os espanhóis a consideram, cada vez mais, como sinónimo de um ataque à sua dignidade, se não mesmo à sua essência. | For Poles, the EU is still a tool for modernization, whereas Spaniards increasingly consider it synonymous with an attack on their dignity, if not on their essence. |
| No entanto, os māori ainda consideram sua fidelidade a grupos tribais como uma parte vital de sua identidade e os papéis de parentesco de sua cultura se assemelham aos de outros povos da Polinésia. | However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples. |
| Os relatos variam muito sobre este incidente e as fontes mais modernas consideram possível (ainda que muitíssimo conveniente) que Cláudio tenha morrido de causas naturais, afinal o imperador já tinha 63 anos de idade. | Accounts vary wildly with regard to this private incident and according to more modern sources, it is possible (but exceedingly convenient) that Claudius died of natural causes Claudius was 63 years old. |
| As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba. | Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools. |
| Os membros da Igreja de Jesus Cristo consideram Joseph Smith como um profeta. | The same year he organized the Church of Christ, calling it a restoration of the early Christian church. |
Pesquisas relacionadas : I Ainda Consideram - Eles Consideram - Consideram Problemática - Consideram-se - Consideram Altamente - Consideram Ter - Não Consideram - Consideram Crítica - Muitos Consideram - Consideram Aceitáveis - Consideram Conveniente - Eles Consideram - Consideram Como - Consideram Ser
