Admito que o meu corpo ainda está tremendo de preocupação e horror	I admit that my body is still shivering from the worry and horror
Contudo , o facto de que o M3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação .	However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema.	As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .	This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Guterres também demonstrou preocupação com a indicação de que o presidente Nkurunziza poderia concorrer ao quarto mandato, o que agravaria ainda mais as tensões.	He was also troubled by indications that President Nkurunziza would run for a fourth term, which could further deepen tensions.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
Da mesma forma, muitos mercados ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento e devem ser construídos através de uma educação concertada e preocupação sobre o consumo.	Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Por tempo demais morri de preocupação pela mamãe.	For the longest time, I was worried sick about Mom.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .	The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .
A comunidade ainda tem fraquezas, brigas e rixas, muita preocupação em casa e nas ruas, mas a gente tenta passar por cima disso.	The community still faces weaknesses, fights and disputes, a lot of worries at home and in the streets, but we try to overcome all that.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes.	Although there are concerns that competition with the new Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.
No Twitter, encontramos várias mensagens de apoio e preocupação.	On Twitter, there are several messages of support and concern.
Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos.	This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers.
A mãe dele está doente de preocupação por ele.	His mother is worried sick about him.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?	Was this concern about nation building a warning?
A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.	Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.	The peasants never constituted an object of his special concern.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.

Pesquisas relacionadas : Preocupação - Preocupação De - Preocupação De - De Preocupação - Morrendo De Preocupação - De Pouca Preocupação - Esfera De Preocupação - Elemento De Preocupação - Caso De Preocupação - Situação De Preocupação

Exibir esta página em português