Translation of "ainda difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda assim, foi difícil explicar, mas houve uma popularização | So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement. |
| E encontrar um céu estrelado como este é ainda mais difícil. | And to find a starry sky like this is even more difficult. |
| A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar. | The value for money question is even more difficult to assess. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| Aqui, vamos fazê lo um pouco mais difícil. Ainda está muito fácil. | Here, let's make it a little harder. Still pretty easy. |
| Ainda assim, foi muito difícil escolher nossos 10 preferidos para este ano (2013) . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar. | He survived, but became more difficult to deal with. |
| É muito difícil para as famílias aceitar um fato que ainda não se consumou. | For the families it is very difficult to accept an event that is unresolved. |
| É particularmente difícil para os cientistas aceitar quem ainda lembra, Galileu literalmente preso, e que ainda estão lutando contra a igreja. | It's especially hard for the scientists to accept who still remember, you know, Galileo essentially locked up, and who are still fighting this battle against the church. |
| Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado. | Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. |
| É difícil acreditar que ainda estamos a falar sobre isto 20 anos depois mas devemos. | It is hard to believe that we are still talking about this 20 years later but we must. |
| É ainda mais difícil em Edimburgo porque temos que contar todo o uísque e o tartan. | It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan. |
| Ainda que Ejaz seja uma produtora musical de sucesso, é difícil encontrar outra produtora no Paquistão. | Although Ejaz is a successful music producer, it remains hard to find other female producers in Pakistan. |
| E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão. | And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV. |
| É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. | It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
| Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então. | That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| O que ainda resta dele é difícil saber se é verdadeiro é considerado o vinho mais falsificado do mundo. | What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world. |
| A brutal repressão da Chechénia, o violento extremismo islâmico, o culto norte americano à violência, os sonhos desfeitos dos imigrantes, e muitos outros factores ainda por descobrir, criam um padrão complexo de risco que é difícil de desemaranhar e ainda mais difícil de minimizar. | The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Quando eu vim a primeira vez ao Golfo, eu vim ao Kuwait nos dias quando ainda era um lugar difícil. | When I first came out to the Gulf, I came to Kuwait in the days when it was still a hardship post. |
| Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
| Além disso, há acordos bilaterais (pesca, circulação), financiamentos e o protecionismo que nos foge, ainda por cima, nesta época difícil. | In addition, there are bilateral agreements (fishing, movement), financing and protectionism that we lose, moreover, in this difficult time. |
| Não obstante, ainda existem ambiguidades sobre a crise dos mísseis que tornam difícil atribuir o seu resultado apenas à componente nuclear. | Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component. |
| À época, a área da quinta ainda estava cercada por manguezais e a comunicação por terra com a cidade era difícil. | At the time, the farm was located relatively far from the city of Rio de Janeiro, and was surrounded by mangroves and swamps. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
| Será difícil. | It's going to be hard. |
| Será difícil. | It's going to be difficult. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver. | He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving. |
| É extraído comercialmente por troca iônica da areia monazítica (0,05 de hólmio), porém ainda é difícil de separá lo de outras terras raras. | It is commercially extracted via ion exchange from monazite sand (0.05 holmium) but is still difficult to separate from other rare earths. |
| É muito difícil. | It is very tough. |
| Ética é difícil. | Ethics is hard. |
| Isto é difícil. | But this is hard. |
| Muito, muito difícil. | Very very hard. |
| escolha difícil. Certo? | It's a difficult choice, right? |
| Esta é difícil. | That's a tough one. |
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mais Difícil - Ainda Mais Difícil - Ainda Mais Difícil - Ainda Mais Difícil - O Trabalho Ainda Mais Difícil - Difícil - Não Ainda Ainda - Caso Difícil
