Translation of "ainda estavam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E então eles ainda não estavam entendendo.
And so they still weren't getting it.
Muitos dos meus amigos ainda estavam lá.
A lot of my friends were still in it.
Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas.
It is the seat of the Archdiocese of Braga.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
They were still being processed in an oral trial.
E não antiguidades. Eu queria saber quantas estavam ainda em produção.
And not antiques. I want to know how many of these things are still in production.
No fim de noite, as ruas ainda estavam cheias de gente.
At the end of the night, the streets were still full of people.
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
They were there with some other motive in mind which she still didn't know about.
Tom me perguntou quantos estudantes ainda estavam na sala de aula.
Tom asked me how many students were still in the classroom.
Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo.
Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time.
Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
As pessoas ainda estavam saindo da plataforma após o incêndio e explosão iniciais.
At the time of the disaster 226 people were on the platform 165 died and 61 survived.
Os britânicos estavam com combustível baixo, mas o Bismarck ainda não havia afundado.
The British were running dangerously low on fuel, but Bismarck had not yet been sunk.
Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.
Ele ainda estavam separados ele foi declarado em Bruxelas enquanto ela estava na Inglaterra.
They were still apart Philip was declared king in Brussels, but Mary stayed in England.
Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido.
Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared.
Graças a Deus ainda estava no quarto do hospital e os meus médicos estavam lá.
Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios.
They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings.
Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas.
Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh.
Todos os integrantes da banda tinham apenas quinze anos e ainda estavam no segundo grau.
At the time of recording, the band members were 15 years old, and still attending high school.
Na classificação play off, Udinese e Vicenza ainda estavam na liderança com 3 pontos cada.
In the play off standings, Udinese and Vicenza were still in the lead with 3 points each.
E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria.
And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Saffana Baqle e Assem Hamsho, que estavam com ela no momento da detenção, ainda estão desaparecidas.
Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing.
Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.
A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto.
It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent.
Lembrem se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Os russos bombardearam Grózny constantemente durante semanas, matando sobretudo os civis que ainda estavam encurralados lá dentro.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro.
Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians.
Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados.
A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival.
Ainda que politicamente estivessem separados, os três reinos de Goguryeo, Baekje e Shilla estavam relacionados étnica e linguisticamente.
Its remnants were absorbed by Goguryeo in 494, and both Goguryeo and Baekje, two of the Three Kingdoms of Korea, considered themselves its successor.
Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham.
Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham.
Mas quando fomos falar com ela, quando tiramos esta foto os senhores de escravos ainda estavam nos ameaçando dos lados. Eles ainda não tinham sofrido qualquer repressão.
But when we went to speak with her, when we took this photograph, the slaveholders were still menacing us from the sidelines. They hadn't been really pushed back.
Estavam atentos... eles estavam comigo!
They were attentive... They were with me!
Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando.
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
Então ele lhes perguntou como estavam e prosseguiu vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem? ainda vive?
He asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.
Caio e Lúcio estavam ainda na adolescência, e Augusto, que contava então 57 anos, não tinha um sucessor imediato.
Gaius and Lucius were still in their early teens, and Augustus, now 57 years old, had no immediate successor.
Mesmo na Europa onde a cultura ainda era neolítica, os construtores de megálitos estavam já construindo gigantes monumentos próprios.
Even in Europe, which was still largely neolithic during the same period of time, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own.
Algumas músicas do álbum foram compostas quando Paul Stanley e Gene Simmons ainda estavam na antiga banda, Wicked Lester.
Much of the material on the album was written by Gene Simmons and Paul Stanley, as members of their pre Kiss band Wicked Lester.
E eles estavam. Eles estavam preparados.
And they were. They were prepared.
O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio.
The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck.
Então vocês podem ver que eles ainda estavam tímidos, não queriam mostrar seus rostos, mas eles queriam espalhar a mensagem.
So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message.
De todas as pessoas que ainda estavam nas torres quando elas entraram em colapso, apenas 20 foram resgatadas com vida.
Of all the people who were still in the towers when they collapsed, only 20 were pulled out alive.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Tom and Mary were lying, weren't they?

 

Pesquisas relacionadas : Eles Ainda Estavam - Ainda Não Estavam - Ainda Estavam Por - Estavam Ainda Em Curso - Estavam - Estavam Cientes - Estavam Disponíveis - Estavam Lá - Estavam Correndo - Estavam Preocupados - Estavam Pedindo - Estavam Trabalhando - Estavam Presos - Já Estavam