E encontrar um céu estrelado como este é ainda mais difícil.	And to find a starry sky like this is even more difficult.
A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.	The value for money question is even more difficult to assess.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.	At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Aqui, vamos fazê lo um pouco mais difícil. Ainda está muito fácil.	Here, let's make it a little harder. Still pretty easy.
Ele sobrevive, mas torna se uma pessoa ainda mais difícil de se lidar.	He survived, but became more difficult to deal with.
Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então.	That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.
Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado.	Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
É ainda mais difícil em Edimburgo porque temos que contar todo o uísque e o tartan.	It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica.	Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
E foi incrível como foi ainda mais difícil de acreditar na vida real do que na televisão.	And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.	The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos.	For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps.
Agora mais difícil, um pouquinho mais.	Now we'll make it harder, a little harder.
Ainda assim, foi difícil explicar, mas houve uma popularização	So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil.	Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
O que ainda resta dele é difícil saber se é verdadeiro é considerado o vinho mais falsificado do mundo.	What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world.
Isso é mais fácil ou mais difícil?	Is that easier or harder?
Aqui, farei o mais difícil.	Here, I will do the most difficult thing.
Agora, uma coisa mais difícil.	Now, a little more difficult thing.
Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver.	He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving.
O mais difícil são os filhos, é difícil ver um filho pedir.	The most difficult part of this situation is the children, it is hard to see a child begging.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Inglês é mais difícil que japonês?	Is English harder than Japanese?
É mais difícil perdoar ou esquecer?	Is it harder to forgive or to forget?
Aprendi isso da maneira mais difícil.	I learned that the hard way.
É mais difícil do que parece.	It's harder than it looks.
É mais difícil do que pensa.	It's harder than you think.
É mais difícil do que parece.	It's more difficult than it looks.
Este é um pouco mais difícil.	This one's a little harder.
Esta é um pouco mais difícil.	This one's a little harder.
A parte mais difícil já passou.	The hardest part is already over.
Achar distribuidores americanos foi mais difícil.	Finding American distributors proved more troublesome.
Ela é mais estável, mais difícil de ser perdida.	In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente.	And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
Antes de mais nada, ela é realmente difícil de usar realmente difícil de usar.	First of all, it's really hard to use really hard to use.
A brutal repressão da Chechénia, o violento extremismo islâmico, o culto norte americano à violência, os sonhos desfeitos dos imigrantes, e muitos outros factores ainda por descobrir, criam um padrão complexo de risco que é difícil de desemaranhar e ainda mais difícil de minimizar.	The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize.
Vamos tentar algo um pouco mais difícil.	Let's try something a little bit harder.
Mas aqui está uma pergunta mais difícil.	But here's a harder question.
Vamos fazer algo um pouco mais difícil.	Let's do something a little more difficult.
Agora, o avanço torna se mais difícil.	Now, the going gets tougher.
É mais difícil do que você pensa.	It's more difficult than you think.
É mais difícil do que tu pensas.	It's more difficult than you think.
Este ano, vai ser muito mais difícil.	This year, it's going to be much more difficult.
O primeiro passo é o mais difícil.	The first step is the hardest.
Viajar era muito mais difícil nesse tempo.	Traveling was much more difficult in those days.

Pesquisas relacionadas : Ainda Difícil - O Trabalho Ainda Mais Difícil - Mais Difícil - Mais Difícil - Mais Difícil - Mais Difícil - Mais Difícil - Mais Difícil - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Exibir esta página em português