Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.	This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.	This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.	The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
A paixão de Vintersorg pela música folk ficou evidente e ficou ainda mais exposta no álbum Ödemarkens Son , lançado em 1999.	The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.	This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.	A few good things here This appeared to be more marked in older people.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.	Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação.	Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.
A ameaça de suspensão da ajuda americana ao Equador, que equivaleria a uns míseros 12 milhões de dólares em 2014, torna ainda mais evidente uma abordagem desastrosa.	The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.
Isto tornou se ainda mais evidente com a escolha do nome Derek and the Dominos que veio de uma piada nos bastidores do primeiro show da banda.	The name Derek and the Dominos was a fluke that occurred when the band's provisional name of Del and the Dynamos was misread as Derek and the Dominos.
Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.	While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.	No other place is this more evident in the Fort area.
Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.	Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.	Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil.	Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Mas também se tornou evidente que ainda era necessário um toque mais humano , com pessoas a observar ou a utilizar as notas de euro , e uma componente visual e sonora globalmente mais forte , com vista a gerar uma imagem mais dinâmica .	But it also became evident that a more human touch was still necessary , with people looking at or using the euro banknotes , and overall stronger sound and visuals , to produce a more dynamic image .
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.	But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.
Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).	This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .	This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas.	While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .	The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Depois deste dia, mais a prisão das mulheres que pretenderam dirigir, a influência do governo tornou se mais evidente neste caso.	After October 26, and the detention of women who attempted to drive, the government's hand in the ban has become more evident.
Isso fica evidente com o fato de que bandos poliândricos têm mais filhotes do que os poligínicos.	Most of the tree holes are lower to the ground, so they are easier to enter.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
A herança da era clássica ainda é evidente na cidade, representado por antigos monumentos e obras de arte, sendo o Partenon o mais famoso de todos, considerado um marco fundamental do início da civilização ocidental.	The heritage of the classical era is still evident in the city, represented by ancient monuments and works of art, the most famous of all being the Parthenon, considered a key landmark of early Western civilization.
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .	Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
Vou simplificar ainda mais.	And let me reduce this to the simplest level.
Ainda tem mais alguém?	Is there anybody left?
Ainda preciso treinar mais.	I still need more training.
Ainda tem mais suco?	Is there any more juice left?
A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia.	The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.	It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.

Pesquisas relacionadas : Ainda Evidente - Mais Evidente - Mais Evidente - Mais Evidente - Ainda é Evidente - Tornar Mais Evidente - é Mais Evidente - é Mais Evidente - Foi Mais Evidente - Ainda Não é Evidente - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais

Exibir esta página em português