Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Esta distinção nem sempre é evidente e ainda há debate acadêmico sobre o assunto.	This distinction is not always apparent and the academic debate is ongoing.
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
É evidente que parte da estratégia oficial ainda pode passar pela utilização do medo e da desorientação.	Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.	This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.	It is now clear that the status quo in the region will not hold.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.	Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.	The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.	Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.	The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.	'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
Ainda não é noite.	It's not evening yet.
Ainda não é hora.	It's not yet time.
Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.	While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.	This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
Assim, é hoje evidente que os estilos de vida das pessoas não dizem respeito apenas às próprias.	As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis.	It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes.
Você ainda é policial, não é?	You're still a policeman, aren't you?
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
Você ainda não faz isso, não é?	You still don't do that, do you?
Mas ainda não é impossível.	But it is still not impossible.
Tom ainda não é feliz.	Tom still isn't happy.
Tom não é feliz ainda.	Tom still isn't happy.
Tom não é casado ainda.	Tom isn't married yet.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.	Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.	The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.	Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .	Now it is clear that you have other priorities to worry about.

Pesquisas relacionadas : Ainda é Evidente - Não é Evidente - Não é Evidente - Ainda Evidente - é Evidente - é Evidente - é Evidente - Não é Auto-evidente - Ainda Não é - Ainda Mais Evidente - Ainda Mais Evidente - é Evidente Para - é Particularmente Evidente - Já é Evidente

Exibir esta página em português