Ainda permanece, embora não muito bom.	Still remains, although not very good.
Tom ainda não sabe quando irá embora.	Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda.	I got to know quite a few although never get to see any of them yet.
Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.	Even though you're quick, you're still not ready.
Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.	Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
CP É. Embora eles ainda não saibam o que pensar disso.	CP Yeah. They still didn't know what to think of that though.
Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.	She still loves him even though he doesn't love her anymore.
o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando.	Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working.
Embora o tratado já estivesse em vigor, suas provisões ainda não foram implementadas como um grupo de trabalho específico no tratado ainda não instalado.	Though the treaty is now in force, its provisions are not yet implemented as the working group specified in the treaty is not yet installed.
Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.	She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
E, embora muita gente aparentemente ainda não tenha percebido isso, o esperanto não é mais um projeto, é uma língua.	And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore it is a language.
Ainda acredita que o clima deve aquecer, embora a taxa de mudança não seja como se pensava.	He believes that climate change is still happening, but it will be felt farther in the future.
Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda.	Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.
Embora não pudesse ler ou escrever, ela ainda podia desenhar e ela encontrou uma verdadeira paixão nisso.	Although she could no longer read or write, drawing was one thing she could still do and she found a real passion for it.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.	Even though he apologized, I'm still furious.
A Turquia é também candidata oficial à adesão , embora as negociações não tenham ainda começado , estando incluída no	Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
Não se preocupe embora elas tenham desaparecido , qualquer janela aberta está ainda activa (basta ver a lista de tarefas!).	Don't worry though they have disappeared, any open windows are still active (just take a look at the task list!).
Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.	Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Durante o período as linhas telefônicas foram levadas a Jidá e Ta if, embora ainda não chegassem à capital, Riad.	During that time, telephone lines were extended to Jeddah and Ta if, but not to the capital Riyadh.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.	It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.	While we have accomplished much already, more is required of us.
Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.	It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante.	It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Embora fosse muito bom em matches , era melhor ainda em torneios.	Although very strong in matches, he was even stronger in tournaments.
Não vá embora!	Don't leave!
Não vá embora!	Don't leave.
Não vá embora.	Don't go away.
Não vou embora!	I won't leave.
Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo.	But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Embora Atahualpa tenha derrotado seu irmão, não havia ainda consolidado plenamente seu poder quando da chegada dos espanhóis em 1532.	Although Atahualpa defeated his brother, he had not yet consolidated his power when the their strength.
A implicação social de considerar o envelhecimento como uma doença pode ser profunda, embora esta classificação não está ainda generalizada.	The social implication of viewing aging as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread.
Uso Até o final do século XIX, o Axioma da Escolha foi sempre usado implicitamente, embora ainda não formalmente definido.	Usage Until the late 19th century, the axiom of choice was often used implicitly, although it had not yet been formally stated.
Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas .	Moreover , although declining , government revenue remained very high .
O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?	The group is still performing. Why are you leaving?
Ele pode andar em superfícies diferentes, aqui está areia, embora ainda não tenhamos aperfeiçoado os pés, mas eu falo disto depois.	Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.
Embora a proibição tenha sido retirada em Setembro de 2010, os jornais ainda não voltaram a circular pelas ruas de Kigali.	Although, the ban was lifted in Septemeber 2010, the newspapers are yet to return to the streets of Kigali.
Em pessoas com doença pulmonar obstrutiva crónica, a vacinação reduz eventuais exacerbações, embora não esteja ainda claro se reduz exacerbações asmáticas.	In those with chronic obstructive pulmonary disease vaccination reduces exacerbations, it is not clear if it reduces asthma exacerbations.
Embora não seja isso.	BR That's not it, though.
Não estou indo embora.	I'm not going away.
Tom não foi embora.	Tom didn't go away.
Eu não irei embora.	I won't leave.
Não posso, embora queira.	I can't even if I want to.
Não posso, embora queira.	I cannot even though I want to.

Pesquisas relacionadas : Embora Ainda - Embora Ainda - Embora Ainda - Embora Não - Não Embora - Embora Não - Embora Não - Não Ainda Ainda - Embora Embora - Embora Não Seja - Embora Não Antes - Embora Não Todos - Embora Não Ilegal - Embora Não Significativamente

Exibir esta página em português