Translation of "ainda nos dias de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exatamente como nos dias de hoje. | Just like today. |
| Vamos dar uma olhada nos dias de hoje. | Let's look at today. |
| Nos dias de hoje, viajar custa muito dinheiro. | Nowadays, traveling costs a lot of money. |
| Essa significação ainda é usada nos dias de hoje em certos contextos, como em discussões sobre Renascença Setentrional. | This meaning is still used today in some contexts, such as in discussions of the Northern Renaissance. |
| Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose. | These days few people suffer from tuberculosis. |
| Também criou a Academia Ercolanesi e o Museu Nacional de Arqueologia de Nápoles que ainda funciona nos dias de hoje. | He also founded the Ercolanesi Academy and the Naples National Archaeological Museum, which still operates today. |
| E então, claro, nos trazer aos dias de hoje. | And then, of course, to bring us to today. |
| Paris era uma série de vilarejos que se uniram, e você ainda pode ver essa estrutura nos dias de hoje. | Paris was a series of these little villages that came together, and you still see that structure today. |
| Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo. | Movies these days are full of sex. |
| Técnicas de pintura japonesa ainda estão em uso nos dias de hoje, bem como técnicas adaptadas da Ásia continental e do Ocidente. | Native Japanese painting techniques are still in use today, as well as techniques adopted from continental Asia and from the West. |
| Os nomes das ruas nos dias de hoje ainda refletem essas especializações, embora poucas delas permaneçam exclusivamente em seu comércio de origem. | The street names nowadays still reflect these specializations, although few of them remain exclusively in their original commerce. |
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje. | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá. | Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it. |
| O Ministério da Educação desvaloriza a vida de crianças nos dias de hoje? | Does the Ministry of Education devalue the lives of children today? |
| Isto corresponde a aproximadamente entre 100 e 150 milhões nos dias de hoje. | This is roughly between 100 and 150 million, today. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| As pessoas não conseguem mais viver sem ar condicionado nos dias de hoje. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Estamos estudando inglês, o que é uma matéria importante nos dias de hoje. | We're studying English, which is an important subject these days. |
| Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas. | Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought. |
| Novamente, esse senso de experiência comunal que parece tão importante nos dias de hoje. | Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje. | While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today. |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Nos dias de hoje, a Feira Franca também é conhecida por Feira de São Mateus . | There is also an annual fair, the Feira de São Mateus . |
| Durante os séculos XVI e XVII, o náuatle clássico foi utilizado como língua literária, e um grande corpus de textos deste período ainda existe nos dias de hoje. | During the 16th and 17th centuries, Classical Nahuatl was used as a literary language, and a large corpus of texts from that period is in existence today. |
| Hoje Nos dias de hoje, o direito romano não é aplicado em nenhuma jurisdição, embora os sistemas jurídicos de alguns países como a África do Sul e São Marinho, ainda sejam baseados no antigo jus commune . | Roman law today Today, Roman law is no longer applied in legal practice, even though the legal systems of some states like South Africa and San Marino are still based on the old Ius Commune . |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| Então, há pessoas que nos dizem que isso será reproduzido nos dias de hoje, que vamos ver isso neste século. | So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century. |
| Então, direto aos dias de hoje. | So, cut to the modern day. |
| As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico. | The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past. |
| Nos dias de hoje, estes celulares em nossos bolsos estão mudando nossas mentes e corações porque nos oferecem três fantasias gratificantes. | These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies. |
| Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos. | The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia. |
| A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| No teatro antigo (e este uso estende se ainda nos dias de hoje), merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa sorte antes da entrada em cena. | The music video title ...On the Radio (Remember the Days) by Nelly Furtado replaced by the original title Shit on the Radio (Remember the Days). |
| E ainda disseram O fogo infernal não nos atingirá, senão por alguns dias. | For they say The Fire will not touch us for more than a few days. |
| O valor da comunidade ainda é muito praticado e usado nos dias atuais. | The value of community is still in high practice and use today. |
| O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare. | Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare. |
| Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão. | This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham. |
| Mas aqui ele fica como um exemplo de que, nos dias de hoje, não se pode alvoroçar no playground. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Há mais budistas na Alemanha nos dias de hoje que pessoas que sabem fazer um bom bolo de chocolate. | There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. |
Pesquisas relacionadas : Nos Dias De Hoje - Mesmo Nos Dias De Hoje - Disponíveis Nos Dias De Hoje - Ainda Hoje - Hoje Ainda - Ainda Hoje - Ainda Hoje - Dias De Hoje - Nos Dias - Lembre-se Nos Dias De Hoje - Até Que Nos Dias De Hoje - As Crianças Nos Dias De Hoje - Nos Encontramos Hoje - Chegou-nos Hoje
