Você ainda parece estar triste.	You still seem to be upset.
Parece que poderia ficar ainda maior.	It looks like it could still get bigger.
O Tom ainda parece estar confuso.	Tom still looks puzzled.
O Tom ainda parece estar abatido.	Tom still looks upset.
O Tom ainda parece estar triste.	Tom still looks upset.
Parece que ele ainda está vivo.	Apparently, he's still alive.
Parece que Tom ainda está vivo.	Apparently, Tom is still alive.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
A Alemanha parece ainda conseguir mobilizar esses valores eternos.	Germany, it seems, can still rally those eternal values.
Ele parece velho, mas ainda não tem 30 anos.	He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Ainda não sei com o que isso se parece.	I still don't know what it looks like.
Eu ainda não sei com o que isso se parece.	I still don't know what it looks like.
Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.	This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.
Em alguns lugares (especialmente na rede), parece que o jornalismo ainda é possível.	I thought this subject was buried in the past, but it returns again like a ghost.
Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.	Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim.	And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.
Você criou algo muito fascinante, e parece que o melhor ainda está por vir.	You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
Pior ainda, a Europa também parece determinada em ignorar os seus constantes pontos fortes.	Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.
Quer dizer, parece que você ainda está um pouco na fase de crescimento, você ainda está fazendo esses incríveis novos planos.	I mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans.
Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes.	Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Ela ainda precisa de melhorias, mas pelo menos parece comigo e não como o HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Parece que o Tom ainda não contou para a Mary que ele quer deixar a escola.	Tom apparently hasn't yet told Mary that he's planning to drop out of school.
Os moradores ainda não tem um teto para morar, ainda estão lutando por justiça e a justiça parece estar mais lenta do que de costume.	Residents still do not have a roof under which to live, they are still fighting for justice and justice seems to be slower than usual.
E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.	And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.
Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão.	Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Ainda não abri , disse o Coelho Branco, mas parece ser uma carta, escrita por um prisioneiro para... para alguém .	'I haven't opened it yet,' said the White Rabbit, 'but it seems to be a letter, written by the prisoner to to somebody.'
Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.	It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Ainda assim, parece claro que Ciro, o Grande e Dario, o Grande, foram cruciais para a expansão do império.	Nonetheless, it is clear that Cyrus the Great (Cyrus II of Persia) and Darius the Great (Darius I of Persia) were critical in the expansion of the empire.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ela, na verdade, não tira fotos, mas é barata prá cacete, e ainda por cima parece que você esteve lá.	It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there.
Isto parece nos relativamente perigoso mas, ainda assim, votaremos a favor, pois reconhecemos que a Comissão não pode fazer tudo.	We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything.
Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro.	That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
E é claro, talvez estejamos errados isto ainda não foi revisado, mas estamos pensando nisso porém até o momento, parece uma boa	And of course, we may be wrong this hasn't all been peer reviewed, we're in the middle of thinking about it but so far, it seems good.
Mas me parece que os pecados dos EUA, em comparação com aqueles dos impérios anteriores, são mais moderados, ainda que mais universais.	But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind.
De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.	Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.	It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Acresce ainda que , nos últimos anos , a tendência de redução e redireccionamento da ajuda estatal parece ter continuado , embora esta ainda desempenhe um papel importante em alguns sectores , como por exemplo , os transportes .	Moreover , over recent years the trend towards reducing and redirecting state aid seems to have continued , although it still plays an important role in some sectors , such as transport .
20 anos atrás, em uma conferência, Richard e eu fomos juntos, Eu escrevi um poema, que parece ainda fazer sentido para mim atualmente.	Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
Locais de interesse Capitólio Nacional O Capitólio Nacional ocupa todo um quarteirão e, com seus domos dourados e arranjos neoclássicos, parece ainda maior.	Landmarks Federal Capitol The Federal Capitol occupies an entire city block, and, with its golden domes and neoclassical pediments, can seem even bigger.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.

Pesquisas relacionadas : Parece Ainda Mais - Parece Ainda Melhor - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece - Parece

Exibir esta página em português