Translation of "ajudar a informar decisões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Informar - tradução : Informar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes . | On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders . |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| E a ciência é importante para informar os líderes que tomam decisões, e também para transformar a maneira como nós agimos e conhecer a direção das mudanças em que estamos avançando. | And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in. |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho . | Having consulted the Governing Council , the Executive Board shall decide upon the number , name and respective competence of each of the work units of the ECB . This decision shall be made public . |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no artigo 47.o 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no artigo 47º 4 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47.4 of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . |
| De acordo com o disposto no n 4 do artigo 47 dos Estatutos , o presidente deverá informar o Conselho Geral acerca das decisões aprovadas pelo Conselho . | The President shall inform the General Council , in accordance with Article 47 ( 4 ) of the Statute , of decisions adopted by the Governing Council . Article 10 Internal structure 10.1 . |
| Há também um microfone que capta os risos e aplausos e vaias Espero que não para ajudar a tomar algumas das suas próximas decisões. | There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions. |
| A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| A Comissão deve informar o Conselho em tempo útil antes de revogar os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as medidas de salvaguarda, tendo devidamente em conta quaisquer observações do Conselho a este respeito. | The Commission shall inform the Council in good time before revoking the European regulations or decisions establishing the safeguard measures, and it shall take duly into account any observations of the Council in this respect. |
| O objectivo do Diálogo Social é informar o pessoal e discutir decisões a serem tomadas pelos órgãos de decisão do BCE no que toca às atribuições do SEBC , na medida em que estas | The objective of the Social Dialogue is to inform staff and to discuss decisions to be taken by the decision making bodies of the ECB with regard to the tasks of the ESCB |
| A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho do BCE , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões . | The Executive Board shall decide upon the individual responsibilities of its members with respect to the work units of the ECB , and shall inform the Governing Council , the General Council and the staff of the ECB thereof . |
| O BCE elaborou o presente guia com o intuito de informar e ajudar as autoridades nacionais , especialmente as dos novos Estados Membros , no que respeita à obrigação de consulta . | The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty . |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Portanto, nós não temos acesso fácil a toda essa informação relevante, que pode nos ajudar a tomar boas decisões sobre o que fazer em seguida e quais ações tomar. | So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take. |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Bem podemos informar, de fato, que somos avós. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| O BCE , sendo a entidade co ordenadora do fornecimento prévio , deverá ser antecipadamente avisado dos pedidos de fornecimento prévio , devendo os BCN futuros membros do Eurosistema informar o BCE de quaisquer decisões no sentido de efectuar fornecimentos prévios , | The ECB , as coordinator of frontloading , should be informed in advance of requests for frontloading , and the future Eurosystem NCBs should inform the ECB of any decisions to frontload , |
| assegurará a execução dessas decisões . | it shall ensure that these decisions are implemented . |
| A administração toma decisões importantes. | The administration makes important decisions. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
| Tom pode ajudar a gente? | Can Tom help us? |
| Tom irá ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Tom vai ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Vá ajudar a sua irmã. | Go and help your sister. |
Pesquisas relacionadas : Ajudar A Informar - Vai Ajudar A Informar - Informar As Decisões - Informar Suas Decisões - Informar As Decisões De Negócios - Informar A Prática - Obrigado A Informar - Informar A Escolha - Informar A Investigação - Decisões - A Orientar Decisões - Ajudar A Prevenir