Translation of "ajudar a realizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As empresas da América precisam ajudar A Sra. Obama a fazer as coisas que ela pretende realizar. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
| Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho? | Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream? |
| Vocês também podem realizar os seus sonhos, e, então, o seu trabalho será voltar e ajudar alguém como vocês a fazer o mesmo. | You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing. |
| Em ambos os novels e mangás, suas aventuras se alternam entre realizar missões para a Biblioteca Britânica e ajudar sua joven amiga romancista Nenene Sumiregawa. | In both the novels and manga, her adventures alternate between doing missions for the British Library and helping young novelist Nenene Sumiregawa. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Se algum de vocês acha que pode me ajudar de alguma forma a realizar o que é um sonho razoavelmente impossível e implausível até agora, por favor, comuniquem me. | If any of you thinks you want to help me in any way to achieve what is a fairly impossible and implausible dream still at this point, please let me know. |
| Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage | Select Files to Unstage |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . | The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . |
| E essa é a reação que queremos realizar. | And it's this reaction that we want to do. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
| Tom pode ajudar a gente? | Can Tom help us? |
| Tom irá ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Tom vai ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Vá ajudar a sua irmã. | Go and help your sister. |
| Posso te ajudar a limpar? | Can I help you clean up? |
| Poirot decide ajudar a Sra. | Endicott says to Poirot, ...I'm deeply in your debt. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal , Lisboa, 1948. | Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal (How I came to perform leucotomy), Lisbon, 1948. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. | Concerts began to be held in the bigger halls. |
| Eu ia ajudar a aliviar a pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| A ludoterapia só vai ajudar a criança. | Just playing...is it time wasted? |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
| Forcem nos a ajudar os outros. | Force them to help others. |
| Eu estou disposto a te ajudar. | I am willing to help you. |
| O Tom queria ajudar a Mary. | Tom wanted to help Mary. |
Pesquisas relacionadas : Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter - Ajudar A Saber - Ajudar A Mudar - Ajudar A Sustentar - Ajudar A Responder - Ajudar A Clarificar - Ajudar A Encontrar
