Translation of "ajustado para risco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Valor de mercado ajustado
Adjusted market value
Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental.
Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency.
Temos um sistema realmente muito antigo, que é realmente ajustado para os perigos físicos
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Para nosso próprio risco .
To our own peril.
Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Adjusted market value Margin call
Inicialmente o projetor é ajustado para mostrar uma imagem em uma sala à temperatura de 25 graus Celsius.
First the projector is set up to display an image in a room at a temperature of 25 degrees Celsius.
Valor de mercado ajustado 51 050 728 Valor de cobertura adicional 0
Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728
Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário .
This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .
Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco.
Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines.
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Sempre que o valor de mercado dos activos de garantia elegíveis for ajustado para levar em conta as medidas de controlo de risco aplicadas , o valor da garantia deverá ser ajustado em conformidade , de modo a cobrir sempre o valor nominal total das notas e moedas pré fornecidas que não tenha sido debitado nas contas das contrapartes elegíveis junto do BCN futuro membro do Eurosistema que procedeu ao pré fornecimento das notas e moedas de euro .
The frontloading of euro banknotes and coins shall not commence before the future Eurosystem NCB and the receiving eligible counterparty have concluded contractual arrangements that incorporate the conditions set out in this Chapter and Chapter IV ( unless equivalent rules and procedures have been established by statutory provisions in the future participating Member State in question ) .
Sempre que o valor de mercado dos activos de garantia elegíveis for ajustado para levar em conta as medidas de controlo de risco aplicadas , o valor da garantia deverá ser ajustado em conformidade , de modo a cobrir sempre o valor nominal total das notas e moedas pré fornecidas que não tenha sido debitado nas contas das contrapartes elegíveis junto do BCN futuro membro do Eurosistema que procedeu ao pré fornecimento das notas e moedas de euro .
Where the market value of the eligible collateral is adjusted to take into account the applied risk control measures , the amount of collateral should be adjusted accordingly so that it always covers the full face value of frontloaded euro banknotes and coins which has not been debited on eligible counterparties accounts with the future Eurosystem NCB that provided the frontloading euro banknotes and coins .
Quanto à inflação do IHPC , o actual intervalo projectado para 2005 permanece igual ao das projecções de Setembro de 2005 , mas , para 2006 , foi ajustado em alta .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards .
Para a saúde, o principal risco é a malária.
The main health risk is malaria.
6.4.2 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais
6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . The allocation is described in Table 6 .
Capítulo III Gestão de risco 1 Operações de política 1.1 O enquadramento para o controlo de risco 1.2 Avaliação do risco de crédito Operações de investimento Evolução futura para 2002 88 88 89 90 92
Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81
O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes.
The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .
available on the ECB 's website . 54 .
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.
And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
E então, tudo depende de como você define risco de forma mais ampla e o risco para a saúde, em particular .
And so then it all depends on how do you define risk in a broader way and health risk, in particular.
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
O montante do valor em risco capta e agrega as formas mais significativas de risco de preço para os investimentos do BCE .
The value at risk figure captures and aggregates the most significant forms of price risk for the ECB 's investments .
Embora seja desejável basear o cálculo do valor da posição de risco no valor fornecido para efeitos dos fundos próprios mínimos , é apropriado adoptar regras para monitorização de grandes riscos sem aplicar ponderações de risco ou graus de risco .
While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
Seu salário inicial foi de 12 000 dólares por ano (aproximadamente 97 000 ajustado no dólar atual).
His starting salary was 12,000 a year (approximately 105,000 inflation adjusted for the 2012 USD).
Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2
Risk control measures for tier two assets
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1
Risk control measures for tier one assets
Para 2006 , o intervalo projectado foi ajustado ligeiramente em baixa , reflectindo em particular o impacto da proposta holandesa de reforma dos cuidados de saúde atrás mencionada .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform .
Este sistema tinha desempenhado um papel fundamental na transição para a UEM ( ver Secção 1.1.2 ) , mas teve que ser ajustado à nova conjuntura criada pela UEM .
It replaced the European Monetary System , which had played an instrumental role in the move towards EMU ( see Section 1.1.2 ) but had to be adjusted to the new environment created by EMU .
Esse divisor é ajustado no caso de splits , spin offs ou outras mudanças estruturais para assegurar que essas mudanças não vão alterar o valor do índice.
The divisor is adjusted in case of stock splits, spinoffs or similar structural changes, to ensure that such events do not in themselves alter the numerical value of the DJIA.
Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial.
you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death
Há outro risco, e elas respondem menos a este risco existente.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Por exemplo, se o atraso é ajustado para alguns milissegundos, e o filtro é utilizado em sinais de áudio, ele modela o efeito de uma cavidade cilíndrica.
For instance, if the delay is set to a few milliseconds, a comb filter can be used to model the effect of acoustic standing waves in a cylindrical cavity or in a vibrating string.
A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.

 

Pesquisas relacionadas : Base Risco Ajustado - Valor Ajustado Risco - Capital De Risco Ajustado - Superior De Risco-ajustado - Ajustado Para Laços - Ajustado Para Depreciação - Ajustado Para Incluir - Ajustado Para Tomar - Ajustado Para Alterações - Ajustado Para Sensibilidade - Ajustado Para Sazonalidade - Ajustado Para Inflação - Ajustado Para Baixo - Ajustado Para Baixo