Como é que a colônia consegue ajustar o número de trabalhadoras em cada tarefa conforme mudam as condições.	How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change?
Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos .	Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate
Ajustar a base	Rebase
Ajustar os Níveis	Adjust Levels
Ajustar as Curvas	Adjust Curves
Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado.	In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado .	In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate .
Git A ajustar a base	Git Rebasing
Ajustar o nível de volume	Adjust the volume level
Imagem Ajustar a Data Hora	Image Adjust Time Date
Estudiosos modernos ressaltam a importância de Toledo para o completo desenvolvimento do estilo maduro de El Greco, e a tensão da habilidade do pintor por ajustar seu estilo conforme seu ambiente.	Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco's mature style and stresses the painter's ability to adjust his style in accordance with his surroundings.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Ajustar métodos para introdução por teclado.	Adjust methods for keyboard input.
Ele é destro em ajustar contas.	He is swift at reckoning.
Ajustar a base contra um remoto seleccionado	Rebase against selected remote
Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift A View Fit to Window
Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção	Ctrl Shift S View Fit to Selection
Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela	Ctrl Shift E View Fit to Window
A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas	The Adjust Curves Tool Dialog
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.	They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado , após consulta aos Estados Membros .	In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings , the Commission may adapt the measures as appropriate after consulting the Member States .
Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado , após consulta aos Estados Membros .	In response to progress made by the new Member State concerned in rectifying the identified shortcomings , the Commission may adapt the measures as appropriate after consulting the Member States . The Commis
O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem.	The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos.	It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Ele teve que ajustar a memória parece ok.	He had to focus the memory seems OK.
Sabei que Deus é destro em ajustar contas.	Indeed God is swift at reckoning!
O BCE pode decidir ajustar o horário no	The ECB may decide
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores.	And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better.
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações	The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.	As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
E contém 18 parâmetros livres, que temos que ajustar às observações.	And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.

Pesquisas relacionadas : Ajustar Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Ajustar Conforme Necessário - Indicar Conforme Adequado - Incluem Conforme Adequado - Ser Aplicado Conforme Adequado - Conforme - Ajustar

Exibir esta página em português